अन्यतोऽपि बहुशो व्यवसितचारित्रा तस्यां वेश्यायामिव गमनमुत्तमवर्णिन्यामपि न धर्मपीडां करिष्यति ॥ ६ ॥
Since her virtue has already been ruined by many others, relations with her, even if she is of high caste, are similar to those with a prostitute and are not condemned by ethics. The same is valid for remarried women. The purifying offering, after sleeping with a Brahman woman, is a woolen blanket; with a woman of the warrior caste, a bow; with a woman of the merchant caste, clothes; and with a worker-caste woman, a kid.
english translation
व्यभिचारिणी के साथ अवैध सम्बन्धों का औचित्य - क्योंकि उसका चरित्र अनेक लोगों द्वारा पहले ही भ्रष्ट किया जा चुका है, भले ही वह उत्तम वर्ण की भी क्यों न हो, उसके साथ वेश्या के समान गमन करे यह गमन धर्म में बाधक न होगा ॥ ६ ॥
hindi translation
anyato'pi bahuzo vyavasitacAritrA tasyAM vezyAyAmiva gamanamuttamavarNinyAmapi na dharmapIDAM kariSyati || 6 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
अन्यतोऽपि बहुशो व्यवसितचारित्रा तस्यां वेश्यायामिव गमनमुत्तमवर्णिन्यामपि न धर्मपीडां करिष्यति ॥ ६ ॥
Since her virtue has already been ruined by many others, relations with her, even if she is of high caste, are similar to those with a prostitute and are not condemned by ethics. The same is valid for remarried women. The purifying offering, after sleeping with a Brahman woman, is a woolen blanket; with a woman of the warrior caste, a bow; with a woman of the merchant caste, clothes; and with a worker-caste woman, a kid.
english translation
व्यभिचारिणी के साथ अवैध सम्बन्धों का औचित्य - क्योंकि उसका चरित्र अनेक लोगों द्वारा पहले ही भ्रष्ट किया जा चुका है, भले ही वह उत्तम वर्ण की भी क्यों न हो, उसके साथ वेश्या के समान गमन करे यह गमन धर्म में बाधक न होगा ॥ ६ ॥
hindi translation
anyato'pi bahuzo vyavasitacAritrA tasyAM vezyAyAmiva gamanamuttamavarNinyAmapi na dharmapIDAM kariSyati || 6 ||
hk transliteration by Sanscript