पाञ्चालिकी च चतुःषष्टिरपरा तस्याः प्रयोगानन्ववेत्य सांप्रयोगिके वक्ष्यामः कामस्य तदात्मकत्वात् ।। १६ ।।
Besides the sixty-four arts described, a further sixtyfour come from Panchala country. Since they form part of the techniques of love, they will be described below.
english translation
उक्त कलाओं से भिन्न चौसठ पांचालिकी (पांचालदेश में प्रचलित) कलाएँ हैं। इनके प्रयोगों को साम्प्रयोगिक अधिकरण में यथावसर कहेंगे, क्योंकि काम का स्वभाव तदनुकूल ही होता है। ॥ १६॥
hindi translation
pAJcAlikI ca catuHSaSTiraparA tasyAH prayogAnanvavetya sAMprayogike vakSyAmaH kAmasya tadAtmakatvAt || 16 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
पाञ्चालिकी च चतुःषष्टिरपरा तस्याः प्रयोगानन्ववेत्य सांप्रयोगिके वक्ष्यामः कामस्य तदात्मकत्वात् ।। १६ ।।
Besides the sixty-four arts described, a further sixtyfour come from Panchala country. Since they form part of the techniques of love, they will be described below.
english translation
उक्त कलाओं से भिन्न चौसठ पांचालिकी (पांचालदेश में प्रचलित) कलाएँ हैं। इनके प्रयोगों को साम्प्रयोगिक अधिकरण में यथावसर कहेंगे, क्योंकि काम का स्वभाव तदनुकूल ही होता है। ॥ १६॥
hindi translation
pAJcAlikI ca catuHSaSTiraparA tasyAH prayogAnanvavetya sAMprayogike vakSyAmaH kAmasya tadAtmakatvAt || 16 ||
hk transliteration by Sanscript