अतिगोष्ठी निरङ्कुशत्वं भर्तुः स्वैरता पुरुषैः सहानियन्त्रणता प्रवासेऽवस्थानं विदेशे निवासः स्ववृत्त्युपघातः स्वैरिणीसंसर्गः पत्युरीयलुता चेति स्त्रीणां विनाशकारणानि ।। ४५ ।।
On this subject, it is said: the causes for women's misconduct are too many parties, the husband's misconduct, uncontrolled relations with the husband's brothers, the husband's absences, his trips abroad, physical violence, contacts with lesbians, the husband's anger.
english translation
विनाश के कारण अत्यधिक गप्पें मारना, निरंकुशता, स्वेच्छाचारिता, पुरुषों के साथ खुला व्यवहार पति के विदेशगमन पर एकाकी रहना, घर से बाहर विदेश में रहना, जीविका- विहीन होना, कुलटा खियों का संसर्ग और पति से ईर्ष्या रखना ये खियों के विनाश के कारण हैं ।। ४५ ।।
hindi translation
atigoSThI niraGkuzatvaM bhartuH svairatA puruSaiH sahAniyantraNatA pravAse'vasthAnaM videze nivAsaH svavRttyupaghAtaH svairiNIsaMsargaH patyurIyalutA ceti strINAM vinAzakAraNAni || 45 ||
hk transliteration by Sanscript