स्वभायां वा मूढां प्रयोज्य तया सह विश्वासेन योजयित्वा तयैवाकारयेत् । आत्मनश्च वैचक्षण्यं प्रकाशयेत्। सा भार्या दूती तस्यास्तयैवाकारग्रहणम् ॥ ६० ॥
Utilizing his own wife, without her being aware of the fact, and getting her to establish confidential relations with the other, he makes use of her, thus showing his skill. The messenger wife is entrusted by him with snaring the other.
english translation
भार्यादूती-अपनी अबोध स्त्री को उस नायिका के साथ मिलाकर, उसी से अपने मनोभावों को प्रकटित कराये और अपनी कुशलता का परिचय दे क्योंकि यहाँ भार्या द्वारा ही नायिका को चेष्टाओं का ग्रहण होता है, इसलिए इसे भार्यादूती कहते हैं ॥ ६० ॥
hindi translation
svabhAyAM vA mUDhAM prayojya tayA saha vizvAsena yojayitvA tayaivAkArayet | Atmanazca vaicakSaNyaM prakAzayet| sA bhAryA dUtI tasyAstayaivAkAragrahaNam || 60 ||
hk transliteration by Sanscript