Kamasutra
एतया नायकोऽप्यन्यदूतश्च व्याख्यातः ॥ ५७ ॥
In the same way, a man sent by another can act as his own messenger.
english translation
स्वयंदूत स्वयंदूती के माध्यम से स्वयंदूत भी कह दिया गया है अर्थात् जो पुरुष किसी नायक का सन्देश ले जाने के बहाने नायिका के पास जाता है और उसे स्वयं ही अनुरक्त कर लेता है, नायक से नहीं मिलने देता, वह स्वयंदूत कहलाता है ॥ ५७ ॥
hindi translation
etayA nAyako'pyanyadUtazca vyAkhyAtaH ॥ 57 ॥
hk transliteration by Sanscriptएतया नायकोऽप्यन्यदूतश्च व्याख्यातः ॥ ५७ ॥
In the same way, a man sent by another can act as his own messenger.
english translation
स्वयंदूत स्वयंदूती के माध्यम से स्वयंदूत भी कह दिया गया है अर्थात् जो पुरुष किसी नायक का सन्देश ले जाने के बहाने नायिका के पास जाता है और उसे स्वयं ही अनुरक्त कर लेता है, नायक से नहीं मिलने देता, वह स्वयंदूत कहलाता है ॥ ५७ ॥
hindi translation
etayA nAyako'pyanyadUtazca vyAkhyAtaH ॥ 57 ॥
hk transliteration by Sanscript