Kamasutra
प्रतिग्रहच्छलेनान्यामभिसन्धायास्याः संदेशश्रावणद्वारेण नायकं साधयेत् तां चोपहन्यात्सापि स्वयंदूती ॥ ५६ ॥
Treacherously meeting him to whom she has been sent by another woman, on the pretext of a message, she conquers the boy and snatches him from the other. She is a go-between who works for herself.
english translation
स्वयंदूती (द्वितीय) - नायक का सन्देश लाने के बहाने अभिसन्धि करके नायिका का सन्देश सुनाने के माध्यम से नायक को स्वयं सिद्ध कर ले, नायिका को नायक से न मिलने दे, वह भी स्वयंदूती ही है ॥ ५६ ॥
hindi translation
pratigrahacchalenAnyAmabhisandhAyAsyAH saMdezazrAvaNadvAreNa nAyakaM sAdhayet tAM copahanyAtsApi svayaMdUtI ॥ 56 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रतिग्रहच्छलेनान्यामभिसन्धायास्याः संदेशश्रावणद्वारेण नायकं साधयेत् तां चोपहन्यात्सापि स्वयंदूती ॥ ५६ ॥
Treacherously meeting him to whom she has been sent by another woman, on the pretext of a message, she conquers the boy and snatches him from the other. She is a go-between who works for herself.
english translation
स्वयंदूती (द्वितीय) - नायक का सन्देश लाने के बहाने अभिसन्धि करके नायिका का सन्देश सुनाने के माध्यम से नायक को स्वयं सिद्ध कर ले, नायिका को नायक से न मिलने दे, वह भी स्वयंदूती ही है ॥ ५६ ॥
hindi translation
pratigrahacchalenAnyAmabhisandhAyAsyAH saMdezazrAvaNadvAreNa nAyakaM sAdhayet tAM copahanyAtsApi svayaMdUtI ॥ 56 ॥
hk transliteration by Sanscript