मन्दवेगतामीर्ष्यालुतां शठतामकृतज्ञतां चासम्भोगशीलतां कदर्यतां चपलतामन्यानि च यानि तस्मिन् गुप्तान्यस्या अभ्याशे सति सद्भावेऽतिशयेन भाषेत ।। ५ ।।
She declares that he is without temperament, irascible, unfaithful, a liar, mean, unstable, and suggests he has other bad habits hidden, in order to alienate his wife.
english translation
'तुम्हारा पति मन्दवेग है, यह तुम्हारी अनुपम रूपमाधुरी से ईर्ष्या करता है, यह तुमसे कपटपूर्ण आचरण रखता है, यह कृतघ्न है, यह भोगविलास में रुचि नहीं रखता, अपितु उससे उदासीन रहता है, यह कदाचारों और चंचल है'- इन दोषों के अतिरिक्त भी जो अन्य गुप्त दोष उसमें हों, उन सबको पत्नी से कहे। यदि वह विदग्ध और सच्चरित्र हो तो उसमें और भी अधिक दोष दिखाये ॥ ५ ॥
hindi translation
mandavegatAmIrSyAlutAM zaThatAmakRtajJatAM cAsambhogazIlatAM kadaryatAM capalatAmanyAni ca yAni tasmin guptAnyasyA abhyAze sati sadbhAve'tizayena bhASeta || 5 ||
hk transliteration by Sanscript