Kamasutra

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/37

तेषु नायकस्य यथार्थं नखदनशनपदानि तानि तानि च चिह्नानि स्युः ॥ ३७॥

sanskrit

Here and there on these presents, the boy leaves the mark of his nails or teeth.

english translation

उन उपहार की वस्तुओं पर नायक के नखों और दाँतों के चिह्न अङ्कित हों ॥ ३७ ॥

hindi translation

teSu nAyakasya yathArthaM nakhadanazanapadAni tAni tAni ca cihnAni syuH || 37||

hk transliteration by Sanscript