Kamasutra
Progress:48.7%
आकारं चास्या लक्षयेत् ॥ १६ ॥
The messenger then marks her expression.
english translation
भावभङ्गिमाओं की परीक्षा-नायक के सम्भोगों की बातें सुनाते समय उसकी भावभङ्गिमा की परीक्षा करती रहे ॥ १६ ॥
hindi translation
AkAraM cAsyA lakSayet ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptसविहसितं दृष्ट्वा सम्भाषते ॥ १७ ॥
On seeing her, she greets her smilingly.
english translation
भावबोधक व्यापार - देखकर मुसकाती हुई बोलती है ॥ १७ ॥
hindi translation
savihasitaM dRSTvA sambhASate ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptआसने चोपनिमन्त्रयते ॥ १८ ॥
She invites her to be seated.
english translation
सम्मानपूर्वक आसन पर बैठने के लिये कहती है ॥ १८ ॥
hindi translation
Asane copanimantrayate ॥ 18 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्वासितं क्व शक्तिं भुक्तं क्व चेष्टितं किं वा कृतमिति पृच्छति ॥ १९ ॥
She asks her, "Are you comfortable? How did you sleep? Was the food good? What are you looking for? What do you want?"
english translation
कल कहाँ बैठीं ? कहाँ सोयीं? कल क्या खाना खाया ? अथवा कल दिनभर क्या करती धरती रहीं ? - इत्यादि प्रश्न पूछती है ॥ १९ ॥
hindi translation
kvAsitaM kva zaktiM bhuktaM kva ceSTitaM kiM vA kRtamiti pRcchati ॥ 19 ॥
hk transliteration by Sanscriptविविक्ते दर्शयत्यात्मानम् ॥ २० ॥
When they are alone together, she unmasks her.
english translation
उससे एकान्त में बातें करती है या एकान्त में मिलती है ॥ २० ॥
hindi translation
vivikte darzayatyAtmAnam ॥ 20 ॥
hk transliteration by Sanscript