Progress:47.1%
'शृणु विचित्रमिदं सुभगे, त्वां किल दृष्ट्वामुत्रासावित्थं गोत्रपुत्रो नायकश्चित्तोन्मादमनुभवति । प्रकृत्या सुकुमारः कदाचिदन्यत्रापरिक्लिष्टपूर्वंस्तपस्वी । ततोऽधुना शक्यमनेन मरणमप्यनुभवितुम्'–इति वर्णयेत् ॥ १२ ॥
sanskrit
Lucky woman! Let me tell you something strange. Someone, a young man of good social position, was overwhelmed on seeing you. The boy has lost his head and gone mad. Being of a delicate nature and never having formerly known any suffering, he is a true saint. It is to be feared that, being as he is, he will end up by dying.
english translation
hindi translation
'zRNu vicitramidaM subhage, tvAM kila dRSTvAmutrAsAvitthaM gotraputro nAyakazcittonmAdamanubhavati | prakRtyA sukumAraH kadAcidanyatrAparikliSTapUrvaMstapasvI | tato'dhunA zakyamanena maraNamapyanubhavitum'–iti varNayet || 12 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:47.1%
'शृणु विचित्रमिदं सुभगे, त्वां किल दृष्ट्वामुत्रासावित्थं गोत्रपुत्रो नायकश्चित्तोन्मादमनुभवति । प्रकृत्या सुकुमारः कदाचिदन्यत्रापरिक्लिष्टपूर्वंस्तपस्वी । ततोऽधुना शक्यमनेन मरणमप्यनुभवितुम्'–इति वर्णयेत् ॥ १२ ॥
sanskrit
Lucky woman! Let me tell you something strange. Someone, a young man of good social position, was overwhelmed on seeing you. The boy has lost his head and gone mad. Being of a delicate nature and never having formerly known any suffering, he is a true saint. It is to be feared that, being as he is, he will end up by dying.
english translation
hindi translation
'zRNu vicitramidaM subhage, tvAM kila dRSTvAmutrAsAvitthaM gotraputro nAyakazcittonmAdamanubhavati | prakRtyA sukumAraH kadAcidanyatrAparikliSTapUrvaMstapasvI | tato'dhunA zakyamanena maraNamapyanubhavitum'–iti varNayet || 12 ||
hk transliteration