'शृणु विचित्रमिदं सुभगे, त्वां किल दृष्ट्वामुत्रासावित्थं गोत्रपुत्रो नायकश्चित्तोन्मादमनुभवति । प्रकृत्या सुकुमारः कदाचिदन्यत्रापरिक्लिष्टपूर्वंस्तपस्वी । ततोऽधुना शक्यमनेन मरणमप्यनुभवितुम्'–इति वर्णयेत् ॥ १२ ॥
Lucky woman! Let me tell you something strange. Someone, a young man of good social position, was overwhelmed on seeing you. The boy has lost his head and gone mad. Being of a delicate nature and never having formerly known any suffering, he is a true saint. It is to be feared that, being as he is, he will end up by dying.
english translation
कथनपद्धति—'हे परमसुन्दरि मैं तुम्हें एक विचित्र बात सुनाती हूँ, तुम उसे ध्यान से सुनो। उस प्रसिद्ध परिवार का वह युवक उस स्थान पर तुम्हें देखकर कामोन्मत्त हो गया है। वह स्वभाव से अत्यन्त सुकुमार है। उसने अभी तक जीवन में कभी कष्ट नहीं उठाया है। वह तो तपस्वी है। यदि उसने तुम्हें नहीं पाया तो वह तड़प तड़प कर मर जायेगा - इस प्रकार नायिका से कड़े ॥ १२ ॥
hindi translation
'zRNu vicitramidaM subhage, tvAM kila dRSTvAmutrAsAvitthaM gotraputro nAyakazcittonmAdamanubhavati | prakRtyA sukumAraH kadAcidanyatrAparikliSTapUrvaMstapasvI | tato'dhunA zakyamanena maraNamapyanubhavitum'–iti varNayet || 12 ||
hk transliteration by Sanscript