स्वाभाविकमात्मनो भवनसन्निकर्षे प्रायत्निकं मित्त्रज्ञातिमहामात्रवैद्यभवनसन्निकर्षे विवाहयज्ञोत्सवव्यसनोद्यानगमनादिषु ।। ६ ।।
Occasional meetings take place near her own house. When arranged, they take place in the dwelling of a friend, an acquaintance, a teacher, a doctor, at weddings, religious ceremonies, archery, or walks in the gardens.
english translation
अपने भवन के निकट आती-जाती नायिका को देख लेना स्वाभाविक दर्शन है। मित्र, जाति, महामन्त्री और वैद्य के घर के निकट अथवा विवाह, उत्सव, यज्ञ, दुःख (सङ्कट), वनविहार (पिकनिक) आदि में देखना प्रायत्निक है ॥ ६ ॥