Kamasutra

siva.sh/kamasutra/kanyasamprayukta/5/27

ग्रामान्तरमुद्यानं वा गच्छन्तीं विदित्वा सुसंभृतसहायो नायकस्तदा रक्षिणो वित्रास्य हत्वा वा कन्यामपहरेत् । इति विवाहयोगाः ॥ २७ ॥

sanskrit

Having seen her in the village or in the garden, the boy abducts her with the aid of his companions, killing her guardians or making them run away, as do the demons. This is also one of the forms of marriage.

english translation

राक्षसविवाह – दूसरे गाँव या उद्यान को जाती हुई नायिका का पता लगाकर, अपने साथियों को साथ ले जाकर और उसके रक्षकों को डरा-धमकाकर या मारकर कन्या का हरण कर लेना राक्षस विवाह है। इस प्रकार ये विवाहयोग पूर्ण हुए ॥ २७ ॥

hindi translation

grAmAntaramudyAnaM vA gacchantIM viditvA susaMbhRtasahAyo nAyakastadA rakSiNo vitrAsya hatvA vA kanyAmapaharet | iti vivAhayogAH || 27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/kanyasamprayukta/5/27

ग्रामान्तरमुद्यानं वा गच्छन्तीं विदित्वा सुसंभृतसहायो नायकस्तदा रक्षिणो वित्रास्य हत्वा वा कन्यामपहरेत् । इति विवाहयोगाः ॥ २७ ॥

sanskrit

Having seen her in the village or in the garden, the boy abducts her with the aid of his companions, killing her guardians or making them run away, as do the demons. This is also one of the forms of marriage.

english translation

राक्षसविवाह – दूसरे गाँव या उद्यान को जाती हुई नायिका का पता लगाकर, अपने साथियों को साथ ले जाकर और उसके रक्षकों को डरा-धमकाकर या मारकर कन्या का हरण कर लेना राक्षस विवाह है। इस प्रकार ये विवाहयोग पूर्ण हुए ॥ २७ ॥

hindi translation

grAmAntaramudyAnaM vA gacchantIM viditvA susaMbhRtasahAyo nAyakastadA rakSiNo vitrAsya hatvA vA kanyAmapaharet | iti vivAhayogAH || 27 ||

hk transliteration by Sanscript