सा चैनामविदिता नाम नायकस्य भूत्वा तद्गुणैरनुरञ्जयेत्। तस्याश्च रुच्यान्नायकगुणान् भूयिष्ठमुपवर्णयेत् ॥ २ ॥
She concerns herself with a boy of her choice and assesses his merits. To make the girl interested in him, she describes his qualities, with some exaggeration.
english translation
निसृष्टार्थां दूती के कार्य — वह नायक से अपरिचित सो बनकर उस नायिका को नायक के गुणों पर अनुरक्त कर दे। इसके लिये वह नायक के उन्हीं गुणों का बढ़ा चढ़ाकर वर्णन करे जो नायिका को रुचिकर लगते हों ॥ २ ॥
hindi translation
sA cainAmaviditA nAma nAyakasya bhUtvA tadguNairanuraJjayet| tasyAzca rucyAnnAyakaguNAn bhUyiSThamupavarNayet || 2 ||