विमुक्तकन्याभावा च विश्वास्येषु प्रकाशयेत्। इति प्रयोज्यस्योपावर्तनम् ।। ४७ ।।
Once free of the state of virginity, she confides to highly trusted girlfriends that she has made a gandharva marriage.
english translation
गान्धर्व विवाह के पश्चात् जब नायिका अपना कौमार्य भंग करा ले, तो अपनी विश्वस्त सखियों से यह बता दे इस प्रकार प्रयोज्य (नायक) को अपनी ओर आकृष्ट करने की विधि पूर्ण हुई ।। ४७ ।।
hindi translation
vimuktakanyAbhAvA ca vizvAsyeSu prakAzayet| iti prayojyasyopAvartanam || 47 ||