परिष्वक्ता च न विकृतिं भजेत् । श्लक्ष्णमाकारमजानतीव प्रतिगृह्णीयात् । वदनग्रहणे बलात्कारः ॥ ४३ ॥
When he takes her in his arms, she should not show her passion. She gently offers no resistance, with a stupid air, so that he takes her lips by force.
english translation
आभ्यन्तर उपचार नायक के आलिङ्गनचुम्बन आदि करने पर अपना राग प्रकट न होने दे। नायक के स्निग्ध व्यवहार को मुग्धभाव वाला (अनजान बनकर ही स्वीकार करे, और ऐसा व्यवहार करे कि नायक बलपूर्वक मुखचुम्बन कर ले ॥ ४३ ॥
hindi translation
pariSvaktA ca na vikRtiM bhajet | zlakSNamAkAramajAnatIva pratigRhNIyAt | vadanagrahaNe balAtkAraH || 43 ||