Kamasutra

siva.sh/kamasutra/kanyasamprayukta/4/42

तत्प्रयुक्तानां त्वभियोगानामानुलोम्येन प्रहणम् ॥ ४२ ॥

sanskrit

If he takes the initiative in uniting with her, she must then seize the opportunity and let him do what he wants.

english translation

नायक के प्रयासों को स्वीकृति-यदि नायक अभियोगों का प्रयोग करे, अर्थात् रमणेच्छा प्रकटित करे, तो उन्हें अनुकूलता से स्वीकार करे ।। ४२ ।।

hindi translation

tatprayuktAnAM tvabhiyogAnAmAnulomyena prahaNam || 42 ||

hk transliteration by Sanscript