आकर्षक्रीडा पट्टिकाक्रीडा मुष्टितक्षुल्लकादिद्यूतानि मध्यमाङ्गुलिग्रहणं षट्पाषाणकादीनि च देश्यानि तत्सात्म्यात् तदाप्तदासचेटिकाभिस्तया च सहानुक्रीडेत ॥ ७ ॥
They would play together at the game of pulling strings, their hands overlapping, at hiding dice in their fist, clinging to the middle finger, or at the six pebble game, as well as others that they played at home with their chums or servants.
english translation
रस्सा खींचना, दोनों हाँथों की अंगुलायों को एक-दूसरे में फँसाकर चक्कर लगाते हुए खेलना, मुट्ठी में कोई वस्तु रखकर पूछना कि बता- इसमें क्या है? बीच की अंगुलि को अन्य अंगुलियों में छिपाकर पकड़वाना और गोटी खेलना-बाल्यकाल में इस देश्य खेलों को भी वाञ्छित कन्या के साथ खेलना चाहिये ॥ ७ ॥
hindi translation
AkarSakrIDA paTTikAkrIDA muSTitakSullakAdidyUtAni madhyamAGguligrahaNaM SaTpASANakAdIni ca dezyAni tatsAtmyAt tadAptadAsaceTikAbhistayA ca sahAnukrIDeta || 7 ||