Kamasutra

siva.sh/kamasutra/kanyasamprayukta/3/18

प्रच्छन्नदानस्य तु कारणमात्मनो गुरुजनाद्भयं ख्यापयेत्। देयस्य चान्येन स्पृहणीयत्वमिति ।। १८ ।।

sanskrit

If the gifts he has made secretly are discovered, afraid of her parents, she pretends that they are intended for someone else.

english translation

यदि नायिका प्रच्छन्न रूप से वस्तुएँ देने का कारण पूछे तो अपने गुरुजन का भय बताये अथवा कहे कि दी जाने वाली वस्तु को अन्य व्यक्ति भी चाहते हैं ॥ १८ ॥

hindi translation

pracchannadAnasya tu kAraNamAtmano gurujanAdbhayaM khyApayet| deyasya cAnyena spRhaNIyatvamiti || 18 ||

hk transliteration by Sanscript