अविदिताकारापि हि गुणानेवानुरागात् प्रकाशयेत् । यथा प्रयोज्यानुरज्येत ॥ ११ ॥
Even if the girl does not realize her attraction for him, or his qualities, the nurse's daughter will make known to her the violence of his feelings and will strive to make her fall in love.
english translation
सखी का कार्य नायिका के मनोभावों को बिना जाने ही वह नायक के अनुराग से उसके गुणों को इस प्रकार प्रकाशित करे कि नायिका उस पर अनुरक्त हो जाये ॥ ११ ॥
hindi translation
aviditAkArApi hi guNAnevAnurAgAt prakAzayet | yathA prayojyAnurajyeta || 11 ||