Kamasutra

siva.sh/kamasutra/kanyasamprayukta/2/33

अतिलज्जान्वितेत्येवं यस्तु कन्यामुपेक्षते । सोऽनभिप्रायवेदीति पशुवत् परिभूयते ॥ ३३ ॥

sanskrit

If, out of excessive modesty, he does not touch the girl, she, seeing his lack of initiative, will consider him an animal.

english translation

लन्जाशील की उपेक्षा उचित नहीं— जो पति 'यह अत्यधिक लज्जाशील है' ऐसा समझकर नवपरिणीता की उपेक्षा करता है, वह वास्तव में उसके हृदय का अभिप्राय न जानने के कारण उससे पशु के समान तिरस्कृत होता है ॥ ३३ ॥

hindi translation

atilajjAnvitetyevaM yastu kanyAmupekSate | so'nabhiprAyavedIti pazuvat paribhUyate || 33 ||

hk transliteration by Sanscript