निर्वध्यमाना तु शिरःकम्पेन प्रतिवचनानि योजयेत्। कलहे तु न शिरः कम्पयेत् ।। १८ ।।
If one insists, the only reply will be a shaking of the head. If one argues with her, she will not even nod her head.
english translation
नवपरिणीता के उत्तर देने की रीति पति द्वारा बार बार बोलने के लिये विवश किये जाने पर, सिर हिलाकर हाँ या ना का उत्तर दे और यदि वह क्रुद्ध हो तो सिर भी न हिलाये ॥ १८ ॥
hindi translation
nirvadhyamAnA tu ziraHkampena prativacanAni yojayet| kalahe tu na ziraH kampayet || 18 ||