Progress:2.8%
तान्यन्येषां वरवितॄणां दोषान् प्रत्यक्षानागमिकांश्च श्रावयेयुः । कौलान् पौरुषेयानभिप्रायसंवर्धकांश्च नायकगुणान्। विशेषतश्च कन्यामातुरनुकूलांस्त- दात्वायतियुक्तान् दर्शयेयुः ॥ ५ ॥
sanskrit
Thanks to their investigations, one is able to know of any apparent defects that could mitigate against an alliance. Qualities necessary in the investigators are that they should be of good family, enterprising, and capable of bringing their enterprise to a successful conclusion. They must take particular care to inquire into any illnesses the girl may have.
english translation
hindi translation
tAnyanyeSAM varavitRRNAM doSAn pratyakSAnAgamikAMzca zrAvayeyuH | kaulAn pauruSeyAnabhiprAyasaMvardhakAMzca nAyakaguNAn| vizeSatazca kanyAmAturanukUlAMsta- dAtvAyatiyuktAn darzayeyuH || 5 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:2.8%
तान्यन्येषां वरवितॄणां दोषान् प्रत्यक्षानागमिकांश्च श्रावयेयुः । कौलान् पौरुषेयानभिप्रायसंवर्धकांश्च नायकगुणान्। विशेषतश्च कन्यामातुरनुकूलांस्त- दात्वायतियुक्तान् दर्शयेयुः ॥ ५ ॥
sanskrit
Thanks to their investigations, one is able to know of any apparent defects that could mitigate against an alliance. Qualities necessary in the investigators are that they should be of good family, enterprising, and capable of bringing their enterprise to a successful conclusion. They must take particular care to inquire into any illnesses the girl may have.
english translation
hindi translation
tAnyanyeSAM varavitRRNAM doSAn pratyakSAnAgamikAMzca zrAvayeyuH | kaulAn pauruSeyAnabhiprAyasaMvardhakAMzca nAyakaguNAn| vizeSatazca kanyAmAturanukUlAMsta- dAtvAyatiyuktAn darzayeyuH || 5 ||
hk transliteration