Progress:10.9%
विद्यातन्त्राच्च विद्यायोगात् प्राप्तयौवनां परिचारिकां स्वामी संवत्सर-मात्रमन्यतो वारयेत् । ततो वारितां बालां वामत्वाल्लालसीभूतेषु गम्येषु योऽस्यै संघर्षेण बहु दद्यात्तस्मै विसृजेदिति सौभाग्यवर्धनम् ॥ १२ ॥
sanskrit
When a maidservant attains puberty, her master keeps her for a year in order to teach her the secret techniques and the art of sexual relations. After this, he gives her hand in marriage. The girl, thus protected, will be given to which of her suitors who, attracted by her beauty, will bestow the most to have sexual relations with her and assure her happiness.
english translation
hindi translation
vidyAtantrAcca vidyAyogAt prAptayauvanAM paricArikAM svAmI saMvatsara-mAtramanyato vArayet | tato vAritAM bAlAM vAmatvAllAlasIbhUteSu gamyeSu yo'syai saMgharSeNa bahu dadyAttasmai visRjediti saubhAgyavardhanam || 12 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:10.9%
विद्यातन्त्राच्च विद्यायोगात् प्राप्तयौवनां परिचारिकां स्वामी संवत्सर-मात्रमन्यतो वारयेत् । ततो वारितां बालां वामत्वाल्लालसीभूतेषु गम्येषु योऽस्यै संघर्षेण बहु दद्यात्तस्मै विसृजेदिति सौभाग्यवर्धनम् ॥ १२ ॥
sanskrit
When a maidservant attains puberty, her master keeps her for a year in order to teach her the secret techniques and the art of sexual relations. After this, he gives her hand in marriage. The girl, thus protected, will be given to which of her suitors who, attracted by her beauty, will bestow the most to have sexual relations with her and assure her happiness.
english translation
hindi translation
vidyAtantrAcca vidyAyogAt prAptayauvanAM paricArikAM svAmI saMvatsara-mAtramanyato vArayet | tato vAritAM bAlAM vAmatvAllAlasIbhUteSu gamyeSu yo'syai saMgharSeNa bahu dadyAttasmai visRjediti saubhAgyavardhanam || 12 ||
hk transliteration