जगन्मोहनीयं तु वाग्वादिनीयं सुहृत्पोषिणीशत्रुसंहारणीयम् । वचस्तम्भनीयं किमुच्चाटनीयं स्वरूपं त्वदीयं न विन्दन्ति देवाः ॥५॥
This form of yours enchants the entire universe, is praised by words, is the protector of friends, destroyer of enemies, pacifies speech and is the destroyer of all evil; even the gods do not know this form of yours.
english translation
आपका यह स्वरूप सारे विश्व को मुग्ध करने वाला है, वाणी द्वारा स्तुति किये जाने योग्य है, यह सुहृदों का पालन करने वाला है, शत्रुओं का विनाशक है, वाणी का स्तम्भन करने वाला है और उच्चाटन करने वाला है; आपके इस स्वरूप को देवता भी नहीं जानते ।
hindi translation
jaganmohanIyaM tu vAgvAdinIyaM suhRtpoSiNIzatrusaMhAraNIyam | vacastambhanIyaM kimuccATanIyaM svarUpaM tvadIyaM na vindanti devAH ||5||
hk transliteration by SanscriptShri Kalika Ashtakam
जगन्मोहनीयं तु वाग्वादिनीयं सुहृत्पोषिणीशत्रुसंहारणीयम् । वचस्तम्भनीयं किमुच्चाटनीयं स्वरूपं त्वदीयं न विन्दन्ति देवाः ॥५॥
This form of yours enchants the entire universe, is praised by words, is the protector of friends, destroyer of enemies, pacifies speech and is the destroyer of all evil; even the gods do not know this form of yours.
english translation
आपका यह स्वरूप सारे विश्व को मुग्ध करने वाला है, वाणी द्वारा स्तुति किये जाने योग्य है, यह सुहृदों का पालन करने वाला है, शत्रुओं का विनाशक है, वाणी का स्तम्भन करने वाला है और उच्चाटन करने वाला है; आपके इस स्वरूप को देवता भी नहीं जानते ।
hindi translation
jaganmohanIyaM tu vAgvAdinIyaM suhRtpoSiNIzatrusaMhAraNIyam | vacastambhanIyaM kimuccATanIyaM svarUpaM tvadIyaM na vindanti devAH ||5||
hk transliteration by Sanscript