अधमा धनमिच्छन्ति धनमानौ च मध्यमाः । उत्तमा मानमिच्छन्ति मानो हि महतां धनम् ॥१II
Inferior people want money, mediocre people want wealth and respect, but good people want only respect because respect is the real wealth of good people.
english translation
अधम धन चाहते है, मध्यम धन और मान, परन्तु उत्तम जन केवल सम्मान चाहते है क्योंकि सम्मान ही उत्तम जनों की असली धन है।
hindi translation
adhamA dhanamicchanti dhanamAnau ca madhyamAH | uttamA mAnamicchanti mAno hi mahatAM dhanam ||1II
O learned man! Give your property only to the deserving person and never give it to others. The water that the ocean gives to the cloud is very sweet, the cloud gives that water to all the moving and immovable creatures of the earth by raining and then returns it to the ocean, due to which the importance of the ocean water increases a million times.
english translation
हे विद्वान् पुरुष ! अपनी संपत्ति केवल पात्र को ही दे और दूसरों को कभी ना दे। जो जल बादल को समुद्र देता है वह बड़ा मीठा होता है, बादल वर्षा करके वह जल पृथ्वी के सभी चल अचल जीवो को देता है और फिर उसे समुद्र को लौटा देता है, जिससे समुद्र के पानी की महत्वता लाख गुना बढ़ जाती है।