Chanakya Neeti

siva.sh/chanakya-neeti/6/3

भस्मना शुद्धयते कास्यं ताम्रमम्लेन शुद्धयति । रजसा शुद्धयते नारी नदी वेगेन शुद्ध्यति ॥३II

sanskrit

A bronze vessel is purified by rubbing with ashes, a copper vessel is purified by tamarind or sour, women are purified by menstruation and a river is purified by the speed of the current.

english translation

कांसे का पात्र राख के घिसने से शुद्ध होता है, ताम्बे का पात्र इमली या खटाई से शुद्ध होता है, स्त्रियां रजस्वला होने से शुद्ध होती हैं तथा नदी धारा के वेग से शुद्ध होती हैं।

hindi translation

bhasmanA zuddhayate kAsyaM tAmramamlena zuddhayati | rajasA zuddhayate nArI nadI vegena zuddhyati ||3II

hk transliteration by Sanscript