Chanakya Neeti

siva.sh/chanakya-neeti/5/16

वृथा वृष्टिः समुद्रेषुवृथा तृप्तस्य भोजनम्। वृथा दानं समर्थस्य वृथा दीपो दिवापि च ॥१६II

sanskrit

The rain falling on the sea is useless. After being satisfied with food, food is useless. Giving alms to a capable person is useless and lighting a lamp during the day is useless.

english translation

समुद्र में होने वाली वर्षा व्यर्थ है। भोजन से तृप्त होने के पश्च्यात अन्न व्यर्थ है। समर्थ को दान देना व्यर्थ है तथा दिन के समय जलता दीपक व्यर्थ है।

hindi translation

vRthA vRSTiH samudreSuvRthA tRptasya bhojanam| vRthA dAnaM samarthasya vRthA dIpo divApi ca ||16II

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/chanakya-neeti/5/17

नास्ति मेघसमं तोयं नास्ति चात्मसमं बलम्। नास्ति चक्षुःसमं तेजो नास्ति धान्यसमं प्रियम् ॥१७II

sanskrit

There is no water like rain. There is no power equal to your power. There is no light like the light of the eyes. There is no greater wealth than food.

english translation

वर्षा के समान कोई जल नहीं। अपनी शक्ति के समान कोई शक्ति नहीं। नेत्र ज्योति के समान कोई प्रकाश नहीं । अन्न से बढ़कर कोई संपत्ति नहीं।

hindi translation

nAsti meghasamaM toyaM nAsti cAtmasamaM balam| nAsti cakSuHsamaM tejo nAsti dhAnyasamaM priyam ||17II

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/chanakya-neeti/5/18

अधना धनमिच्छन्ति वाचं चैव चतुष्पदाः । मानवाः स्वर्गमिच्छन्ति मोक्षमिच्छन्ति देवताः ॥१८II

sanskrit

The poor wish for wealth. Animals desire speech. Human beings wish for heaven and gods wish for salvation.

english translation

निर्धन धन की कामना करते है। पशु वाणी की कामना करते है । मनुष्य स्वर्ग की कामना करते हैं तथा देवता मुक्ति की कामना करते हैं रहती हैं।

hindi translation

adhanA dhanamicchanti vAcaM caiva catuSpadAH | mAnavAH svargamicchanti mokSamicchanti devatAH ||18II

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/chanakya-neeti/5/19

सत्येन धार्यतेपृथ्वी सत्येन तपतेरविः । सत्येन वाति वायुश्च सर्वंसत्येप्रतिष्ठितम्॥१९II

sanskrit

Truth alone sustains this world. The sun shines only through truth, the winds blow through truth and everything depends on truth.

english translation

सत्य ही इस दुनिया को धारण करता है। सत्य से ही सूर्य प्रकाशमान है, सत्य से ही हवाएं चलती हैं तथा सत्य पर ही सब कुछ आश्रित है।

hindi translation

satyena dhAryatepRthvI satyena tapateraviH | satyena vAti vAyuzca sarvaMsatyepratiSThitam||19II

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/chanakya-neeti/5/20

चला लक्ष्मीश्चलाः प्राणाश्चलेजीवितमन्दिरे। चलाचलेच संसारे धर्म एको हि निश्चलः II२०II

sanskrit

Lakshmi, the goddess of wealth, is fickle. Our breathing is also fickle. The whole world is fickle, that is, nothing is stable in this world. If anything is stable here it is only religion.

english translation

लक्ष्मी जो संपत्ति की देवता है, वह चंचला है। हमारी श्वास भी चंचला है । समस्त संसार ही चंचला है अर्थात इस विश्व में कुछ भी स्थिर नहीं है। यदि कुछ यहाँ पर स्थिर है तो वह केवल धर्म है।

hindi translation

calA lakSmIzcalAH prANAzcalejIvitamandire| calAcaleca saMsAre dharma eko hi nizcalaH II20II

hk transliteration by Sanscript