Chanakya Neeti

siva.sh/chanakya-neeti/16/15

अलिरयं नलिनीदलमध्यगः कमलिनीमकरन्दमदालसः । विधिवशात्परदेशमुपागतः कुटजपुष्परसं बहु मन्यते ॥१५॥

sanskrit

This Bhramar, when he was among the delicate petals of the lotus, used to remain lazy by drinking the sweet honey of the lotus, but now he gets his food from the flower of an ordinary kutaja because he has come to a new country where the lotus is present. No, he only likes the pollen of Kutaj.

english translation

यह भ्रमर, जब कमल की नाजुक पंखडियो के मध्य था तब कमल के मीठे मधु का पान करके आलसी बना रहता था, परन्तु अब एक सामान्य कुटज के फूल से अपना भोजन पाता है क्योंकि वह एक ऐसे नए देश में आ गया है जहाँ कमल है ही नहीं, उसे कुटज के पराग ही अच्छे लगते है I

hindi translation

alirayaM nalinIdalamadhyagaH kamalinImakarandamadAlasaH | vidhivazAtparadezamupAgataH kuTajapuSparasaM bahu manyate ||15||

hk transliteration by Sanscript