Chanakya Neeti

siva.sh/chanakya-neeti/13/6

यस्य सेहो भयं तस्य सेहो दुःखस्य भाजनम् । सेहमूलानि दुःखानि तानि त्यक्त्वा वसेत्सुखम् ॥६II

sanskrit

The one who has love is afraid of that person. The field is the hymn of sorrow and the cause of all happiness. Therefore, it is better to leave him and be happy.

english translation

जिसको जिसमे प्रीति रहती है, उसको उसी का भय रहता है। खेत दुःख का भजन और सभी सुखों का कारण है। अतः उसे छोड़ कर सुखी होना उचित है।

hindi translation

yasya seho bhayaM tasya seho duHkhasya bhAjanam | sehamUlAni duHkhAni tAni tyaktvA vasetsukham ||6II

hk transliteration by Sanscript