Charak Samhita

Progress:78.6%

सएवंपृष्टोयदिमोहयितुमिच्छेत्, ब्रूयादेनं- बहुविधाहिपरीक्षातथापरीक्ष्यविधिभेदः, कतमेनविधिभेदप्रकृत्यन्तरेणभिन्नयापरीक्षयाकेनवाविधिभेदप्रकृत्यन्तरेणपरीक्ष्यस्यभिन्नस्यभेदाग्रंभवान्पृच्छत्याख्यायमानं ;नेदानींभवतोऽन्येनविधिभेदप्रकृत्यन्तरेणभिन्नयापरीक्षयाऽन्येनवाविधिभेदप्रकृत्यन्तरेणपरीक्ष्यस्यभिन्नस्याभिलषितमर्थंश्रोतुमहमन्येनपरीक्षाविधिभेदेनान्येनवाविधिभेदप्रकृत्यन्तरेणपरीक्ष्यंभित्त्वाऽ न्यथाऽऽचक्षाणइच्छांपूरयेयमिति ||८१||

sanskrit

If he wants to confuse the questioner he should say – there are many types of examination and groups of the types of entities to be examined. Kindly tell me from what point of view grouped examination or entities to be examined you mean, because I can not satisfy you if I explain them taking as grouped from another point of view when, in case, you want to be examined them as grouped from another point of view.

english translation

saevaMpRSToyadimohayitumicchet, brUyAdenaM- bahuvidhAhiparIkSAtathAparIkSyavidhibhedaH, katamenavidhibhedaprakRtyantareNabhinnayAparIkSayAkenavAvidhibhedaprakRtyantareNaparIkSyasyabhinnasyabhedAgraMbhavAnpRcchatyAkhyAyamAnaM ;nedAnIMbhavato'nyenavidhibhedaprakRtyantareNabhinnayAparIkSayA'nyenavAvidhibhedaprakRtyantareNaparIkSyasyabhinnasyAbhilaSitamarthaMzrotumahamanyenaparIkSAvidhibhedenAnyenavAvidhibhedaprakRtyantareNaparIkSyaMbhittvA' nyathA''cakSANaicchAMpUrayeyamiti ||81||

hk transliteration by Sanscript