Charak Samhita

Progress:67.9%

अथसंशयः- संशयोनामसन्देहलक्षणानुसन्दिग्धेष्वर्थेष्वनिश्चयः ; यथा- दृष्टाह्यायुष्मल्लक्षणैरुपेताश्चानुपेताश्चतथासक्रियाश्चाक्रियाश्चपुरुषाःशीघ्रभङ्गाश्चिरजीविनश्च, एतदुभयदृष्टत्वात्संशयः- किमस्तिखल्वकालमृत्युरुतनास्तीति ||४३||

sanskrit

[22. Samshayah (uncertainity)] Samshayaḥ is the state of indecision about the concerned entity. For instance, on observing that both types of persons having signs of longevity or not and they adopting the therapeutic measures or not – die early or live long life, therefore doubt arises as whether there is untimely death or not .

english translation

athasaMzayaH- saMzayonAmasandehalakSaNAnusandigdheSvartheSvanizcayaH ; yathA- dRSTAhyAyuSmallakSaNairupetAzcAnupetAzcatathAsakriyAzcAkriyAzcapuruSAHzIghrabhaGgAzcirajIvinazca, etadubhayadRSTatvAtsaMzayaH- kimastikhalvakAlamRtyurutanAstIti ||43||

hk transliteration