Charak Samhita

Progress:66.8%

अथप्रत्यक्षं- प्रत्यक्षंनामतद्यदात्मनाचेन्द्रियैश्चस्वयमुपलभ्यते; तत्रात्मप्रत्यक्षाःसुखदुःखेच्छाद्वेषादयः, शब्दादयस्त्विन्द्रियप्रत्यक्षाः ||३९||

sanskrit

[18. Pratyaksha (direct perception)] Pratyaksha is the knowledge which is directly perceived by the self and the sense organs. Self-perceived are pleasure, pain, desire, aversion etc., while sound etc. are perceived by the sense organs.

english translation

athapratyakSaM- pratyakSaMnAmatadyadAtmanAcendriyaizcasvayamupalabhyate; tatrAtmapratyakSAHsukhaduHkhecchAdveSAdayaH, zabdAdayastvindriyapratyakSAH ||39||

hk transliteration