Charak Samhita
Progress:25.5%
अथातः खुड्डाकचतुष्पादमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall expound the chapter "Khuddakachatushpada" (Four fundamental components of healthcare).
english translation
athAtaH khuDDAkacatuSpAdamadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइति ह स्माह भगवानात्रेयः ॥२॥
Thus said Lord Atreya.
english translation
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptभिषग्द्रव्याण्युपस्थाता रोगी पादचतुष्टयम्। गुणवत् कारणं ज्ञेयं विकारव्युपशान्तये ॥३॥
॥ Four components of Healthcare॥ Physician, medicine, attendant (nursing staff) and the patient, these are four components which, all in their best of qualities are responsible for the complete cure of disease.
english translation
bhiSagdravyANyupasthAtA rogI pAdacatuSTayam। guNavat kAraNaM jJeyaM vikAravyupazAntaye ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptविकारो धातुवैषम्यं, साम्यं प्रकृतिरुच्यते। सुखसञ्ज्ञकमारोग्यं, विकारो दुःखमेव च ॥४॥
॥ Definitions of disease, health, happiness and unhappiness॥ Disequilibrium of dhatus is disease and their equilibrium is health. Health is termed as happiness, while disorder as unhappiness.
english translation
vikAro dhAtuvaiSamyaM, sAmyaM prakRtirucyate। sukhasaJjJakamArogyaM, vikAro duHkhameva ca ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptचतुर्णां भिषगादीनां शस्तानां धातुवैकृते। प्रवृत्तिर्धातुसाम्यार्था चिकित्सेत्यभिधीयते ॥५॥
॥ Definition of chikitsa (therapeutics/management of disease)॥ Employment of all the excellent four – physician etc. – in case of disorder of dhatu with the objective of (re-establishing) their equilibrium is called “Therapeutics”.
english translation
caturNAM bhiSagAdInAM zastAnAM dhAtuvaikRte। pravRttirdhAtusAmyArthA cikitsetyabhidhIyate ॥5॥
hk transliteration by Sanscript1.
दीर्घञ्जीवितीयोऽध्यायः
Deerghanjiviteeya Adhyaya (longevity)
2.
अपामार्गतण्डुलीयोऽध्यायः
Apamarga Tanduliya Adhyaya (Dehusked Seeds of Apamarga and other medicines )
3.
आरग्वधीयोऽध्यायः
Aragvadhiya Adhyaya (Aragvadha(cassia) and other medicines)
4.
षड्विरेचनशताश्रितीयोऽध्यायः
Shadvirechanashatashritiya Adhyaya (The Resources of Six Hundred Evacuatives)
5.
मात्राशितीयोऽध्यायः
Matrashiteeya Adhyaya (The proper quantity of food and daily regimen for preserving health)
6.
तस्याशितीयोऽध्यायः
Tasyashiteeya Adhyaya (Seasonal regimen of diet and lifestyle)
7.
नवेगान्धारणीयोऽध्यायः
Naveganadharaniya Adhyaya (Non-suppressible and suppressible natural urges and other factors for health)
8.
इन्द्रियोपक्रमणीयोऽध्यायः
Indriyopakramaniya Adhyaya (The Disciplinary Protocol for Sense and Motor Organs)
खुड्डाकचतुष्पादोऽध्यायः
Khuddakachatushpada Adhyaya (The four fundamental components of Healthcare)
10.
महाचतुष्पादोऽध्यायः
Mahachatushpada Adhyaya (The four important components of Therapeutics)
11.
तिस्रैषणीयोऽध्यायः
Tistraishaniya Adhyaya (The Three Desires of Life and important triads)
12.
वातकलाकलीयोऽध्यायः
Vatakalakaliya Adhyaya (The merits and demerits of Vata)
13.
स्नेहाध्यायः
Snehadhyaya (Oleation therapies)
14.
स्वेदाध्यायः
Swedadhyaya (Udation Therapies)
15.
उपकल्पनीयोऽध्यायः
Upakalpaniya Adhyaya (Guidelines for Hospital Management and Purification Treatment)
16.
चिकित्साप्राभृतीयोऽध्यायः
Chikitsaprabhritiya Adhyaya ( Assessment and care in Panchakarma therapies)
17.
कियन्तःशिरसीयोऽध्यायः
Kiyanta Shiraseeya Adhyaya (Diseases of three vital organs including Head and other conditions)
18.
त्रिशोथीयोऽध्यायः
Trishothiya Adhyaya (Three Types of Swellings and other conditions)
19.
अष्टोदरीयोऽध्यायः
Ashtodariya Adhyaya (Numerical Classification of Diseases)
20.
महारोगाध्यायः
Maharoga Adhyaya (Dosha specific classification of diseases)
21.
अष्टौनिन्दितीयोऽध्यायः
Ashtauninditiya Adhyaya (Eight Undesirable Physical Constitutions)
22.
लङ्घनबृंहणीयोऽध्यायः
Langhanabrimhaniya Adhyaya (Reduction and nourishing therapies)
23.
सन्तर्पणीयोऽध्यायः
Santarpaniya Adhyaya (Over-nutrition, under-nutrition and its disorders)
24.
विधिशोणितीयोऽध्यायः
Vidhishonitiya Adhyaya (Characteristics of Shonita (Blood), its vitiation and disorders)
25.
यज्जःपुरुषीयोऽध्यायः
Yajjah Purushiya Adhyaya (Origin of Human Beings and the best things for life)
26.
आत्रेयभद्रकाप्यीयोऽध्यायः
Atreyabhadrakapyiya Adhyaya (Pharmacological principles of wholesome and unwholesome diet)
27.
अन्नपानविध्यध्यायः
Annapanavidhi Adhyaya ( Classification and Regimen of food and beverages)
28.
विविधाशितपीतीयोऽध्यायः
Vividhashitapitiya Adhyaya (Sequential effects of food and beverages)
29.
दशप्राणायतनीयोऽध्यायः
Dashapranayataneeya Adhyaya (The Ten Seats of Life Forces )
30.
अर्थेदशमहामूलीयोऽध्यायः
Arthedashmahamooliya Adhyaya (The Ten great vessels arising from Heart and aspects of healthy life)
Progress:25.5%
अथातः खुड्डाकचतुष्पादमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall expound the chapter "Khuddakachatushpada" (Four fundamental components of healthcare).
english translation
athAtaH khuDDAkacatuSpAdamadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइति ह स्माह भगवानात्रेयः ॥२॥
Thus said Lord Atreya.
english translation
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptभिषग्द्रव्याण्युपस्थाता रोगी पादचतुष्टयम्। गुणवत् कारणं ज्ञेयं विकारव्युपशान्तये ॥३॥
॥ Four components of Healthcare॥ Physician, medicine, attendant (nursing staff) and the patient, these are four components which, all in their best of qualities are responsible for the complete cure of disease.
english translation
bhiSagdravyANyupasthAtA rogI pAdacatuSTayam। guNavat kAraNaM jJeyaM vikAravyupazAntaye ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptविकारो धातुवैषम्यं, साम्यं प्रकृतिरुच्यते। सुखसञ्ज्ञकमारोग्यं, विकारो दुःखमेव च ॥४॥
॥ Definitions of disease, health, happiness and unhappiness॥ Disequilibrium of dhatus is disease and their equilibrium is health. Health is termed as happiness, while disorder as unhappiness.
english translation
vikAro dhAtuvaiSamyaM, sAmyaM prakRtirucyate। sukhasaJjJakamArogyaM, vikAro duHkhameva ca ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptचतुर्णां भिषगादीनां शस्तानां धातुवैकृते। प्रवृत्तिर्धातुसाम्यार्था चिकित्सेत्यभिधीयते ॥५॥
॥ Definition of chikitsa (therapeutics/management of disease)॥ Employment of all the excellent four – physician etc. – in case of disorder of dhatu with the objective of (re-establishing) their equilibrium is called “Therapeutics”.
english translation
caturNAM bhiSagAdInAM zastAnAM dhAtuvaikRte। pravRttirdhAtusAmyArthA cikitsetyabhidhIyate ॥5॥
hk transliteration by Sanscript