Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/8/17

तत्रेन्द्रियाणां समनस्कानामनुपतप्तानामनुपतापाय प्रकृतिभावे प्रयतितव्यमेभिर्हेतुभिः; तद्यथा सात्म्येन्द्रियार्थसंयोगेनबुद्ध्या सम्यगवेक्ष्यावेक्ष्य कर्मणां सम्यक् प्रतिपादनेन, देशकालात्मगुणविपरीतोपासनेन चेति| तस्मादात्महितं चिकीर्षता सर्वेण सर्वं सर्वदा स्मृतिमास्थाय सद्वृत्तमनुष्ठेयम् ||१७||

sanskrit

[Preservation of normal mind] One should always make efforts to maintain normalcy of sense organs with mind and protect them from any kind of trauma. This can be achieved by proper association of sense organs and their objects, performance of duties after duly considering their pros and cons with the help of the intellect together with the sense faculties and by following (preventive) measures opposite to the qualities of place, season and one’s own constitution. So all, who are desirous of their own well-being, should always remember and abide by all the codes of conduct (described in the following verse).

english translation

tatrendriyANAM samanaskAnAmanupataptAnAmanupatApAya prakRtibhAve prayatitavyamebhirhetubhiH; tadyathA sAtmyendriyArthasaMyogenabuddhyA samyagavekSyAvekSya karmaNAM samyak pratipAdanena, dezakAlAtmaguNaviparItopAsanena ceti| tasmAdAtmahitaM cikIrSatA sarveNa sarvaM sarvadA smRtimAsthAya sadvRttamanuSTheyam ||17||

hk transliteration

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/8/17

तत्रेन्द्रियाणां समनस्कानामनुपतप्तानामनुपतापाय प्रकृतिभावे प्रयतितव्यमेभिर्हेतुभिः; तद्यथा सात्म्येन्द्रियार्थसंयोगेनबुद्ध्या सम्यगवेक्ष्यावेक्ष्य कर्मणां सम्यक् प्रतिपादनेन, देशकालात्मगुणविपरीतोपासनेन चेति| तस्मादात्महितं चिकीर्षता सर्वेण सर्वं सर्वदा स्मृतिमास्थाय सद्वृत्तमनुष्ठेयम् ||१७||

sanskrit

[Preservation of normal mind] One should always make efforts to maintain normalcy of sense organs with mind and protect them from any kind of trauma. This can be achieved by proper association of sense organs and their objects, performance of duties after duly considering their pros and cons with the help of the intellect together with the sense faculties and by following (preventive) measures opposite to the qualities of place, season and one’s own constitution. So all, who are desirous of their own well-being, should always remember and abide by all the codes of conduct (described in the following verse).

english translation

tatrendriyANAM samanaskAnAmanupataptAnAmanupatApAya prakRtibhAve prayatitavyamebhirhetubhiH; tadyathA sAtmyendriyArthasaMyogenabuddhyA samyagavekSyAvekSya karmaNAM samyak pratipAdanena, dezakAlAtmaguNaviparItopAsanena ceti| tasmAdAtmahitaM cikIrSatA sarveNa sarvaM sarvadA smRtimAsthAya sadvRttamanuSTheyam ||17||

hk transliteration