Charak Samhita

Progress:22.1%

(स्वेदागमः श्वासवृद्धिर्गात्राणां लाघवं तथा| हृदयाद्युपरोधश्च इति व्यायामलक्षणम्||१||) व्यायामहास्यभाष्याध्वग्राम्यधर्मप्रजागरान्| नोचितानपि सेवेत बुद्धिमानतिमात्रया ||३४||

sanskrit

[Indications to stop vyayama (exercise) Perspiration, increase in respiratory rate, feeling of lightness of body, and congestion in cardiac (heart) region and such other organs of the body are signs of reaching threshold of exercise and one should stop the exercise.(1) (Note: This verse seems to be added later and was not a part of original text.)] Activities to be done in appropriate measures only: Exercise, laughing, speaking, walking, sexual activities and staying awake at night should not be practiced in excess by an intelligent person even if they are accustomed (or habituated) to doing such activities.

english translation

(svedAgamaH zvAsavRddhirgAtrANAM lAghavaM tathA| hRdayAdyuparodhazca iti vyAyAmalakSaNam||1||) vyAyAmahAsyabhASyAdhvagrAmyadharmaprajAgarAn| nocitAnapi seveta buddhimAnatimAtrayA ||34||

hk transliteration by Sanscript