Charak Samhita

Progress:98.1%

खुड्डिका महती चैव गर्भावक्रान्तिरुच्यते| पुरुषस्य शरीरस्य विचयौ द्वौ विनिश्चितौ ||५१||

sanskrit

khuddikagarbhavakranti (minor chapter on the formation of foetus), mahatigarbhavakranti (major chapter on the formation of foetus), purushavichaya (individual self as a replica of the universal self), shariravichaya (analysis of the body),

english translation

khuDDikA mahatI caiva garbhAvakrAntirucyate| puruSasya zarIrasya vicayau dvau vinizcitau ||51||

hk transliteration by Sanscript

शरीरसङ्ख्या सूत्रं च जातेरष्टममुच्यते | इत्युद्दिष्टानि मुनिना शारीराण्यत्रिसूनुना ||५२||

sanskrit

sharirasamkhya (enumeration of the organs of the body), and jatisutriya (process of delivery). The Sharira Sthana is followed by Indriya Sthana (prognosis of diseases) which includes the following 12 chapters:

english translation

zarIrasaGkhyA sUtraM ca jAteraSTamamucyate | ityuddiSTAni muninA zArIrANyatrisUnunA ||52||

hk transliteration by Sanscript

वर्णस्वरीयः पुष्पाख्यस्तृतीयः परिमर्शनः| चतुर्थ इन्द्रियानीकः पञ्चमः पूर्वरूपिकः ||५३||

sanskrit

Vanasvariya (prognosis indicated by complexion and voice); Puspitaka (infallibility of prognostic signs and symptoms); Parimarsana (prognosis indicated by palpation); Indriyanika (prognosis indicated by the function of sense organs); Purvarupiya (prognosis indicated by premonitory symptoms);

english translation

varNasvarIyaH puSpAkhyastRtIyaH parimarzanaH| caturtha indriyAnIkaH paJcamaH pUrvarUpikaH ||53||

hk transliteration by Sanscript

कतमानिशरीरीयः पन्नरूपोऽप्यवाक्शिराः| यस्यश्यावनिमित्तश्च सद्योमरण एव च ||५४||

sanskrit

Katamanishaririya (prognosis indicated by the nature of diseases); Pannarupiti (prognosis indicated by the distorted images in the pupil); Avaksirasiya (prognosis indicated by symptoms like the inverted reflection of images in the pupil); Yasyasyavanimittiya (prognosis indicated by such signs as dark-blue colour of the eye etc.); Sadyomaraniya (prognostic signs of imminent death);

english translation

katamAnizarIrIyaH pannarUpo'pyavAkzirAH| yasyazyAvanimittazca sadyomaraNa eva ca ||54||

hk transliteration by Sanscript

अणुज्योतिरिति ख्यातस्तथा गोमयचूर्णवान्| द्वादशाध्यायकं स्थानमिन्द्रियाणामिति स्मृतम् ||५५||

sanskrit

Anujyotiya (prognosis indicated by signs like loss of the complexion of the body); and Gomayachurniya (prognosis indicated by signs like the appearance of powder like thing in the head resembling that of cow dung cake). Indriya Sthana or the section on the prognosis of diseases has twelve chapters dealing with the above topics.

english translation

aNujyotiriti khyAtastathA gomayacUrNavAn| dvAdazAdhyAyakaM sthAnamindriyANAmiti smRtam ||55||

hk transliteration by Sanscript