Charak Samhita
Progress:92.8%
रसप्रदोषजा रोगा वक्ष्यन्ते रक्तदोषजाः। कुष्ठवीसर्पपिडका रक्तपित्तमसृग्दरः ॥११॥
and premature aging (wrinkling of skin and graying of hair) are some of the disorders caused due to vitiation of rasa. ॥ Diseases due to vitiation of rakta dhatu॥ The following diseases are caused due to vitiation of rakta: Skin disorders including kushtha, erysipelas (visarpa), furuncles (pidaka), raktapitta (a kind of bleeding disorder),
english translation
rasapradoSajA rogA vakSyante raktadoSajAH। kuSThavIsarpapiDakA raktapittamasRgdaraH ॥11॥
hk transliteration by Sanscriptगुदमेढ्रास्यपाकश्च प्लीहा गुल्मोऽथ विद्रधिः। नीलिका कामला व्यङ्गः पिप्प्लवस्तिलकालकाः ॥१२॥
menorrhagia (asrugdara), inflammation of anus, penis, oral cavity, splenic disorders (pliha), abdominal lump (gulma), abscess (vidradhi), blue mole (nilika), jaundice (kamala), freckles/blemish (vyanga), portwine mark (piplu), black mole of the size of sesame seed (tilakalaka),
english translation
gudameDhrAsyapAkazca plIhA gulmo'tha vidradhiH। nIlikA kAmalA vyaGgaH pipplavastilakAlakAH ॥12॥
hk transliteration by Sanscriptदद्रुश्चर्मदलं श्वित्रं पामा कोठास्रमण्डलम्। रक्तप्रदोषाज्जायन्ते शृणु मांसप्रदोषजान् ॥१३॥
ringworm (dadru), dermatitis (charmadala), leucoderma (svitra), scabies (pama), urticaria (kotha), and circular erythema (asra mandala). ॥ Diseases due to vitiation of mamsa dhatu॥ Following diseases are caused due to vitiation of mamsa dhatu:
english translation
dadruzcarmadalaM zvitraM pAmA koThAsramaNDalam। raktapradoSAjjAyante zRNu mAMsapradoSajAn ॥13॥
hk transliteration by Sanscriptअधिमांसार्बुदं कीलं गलशालूकशुण्डिके। पूतिमांसालजीगण्डगण्डमालोपजिह्विकाः ॥१४॥
adhimamsa (granuloma), arbuda (myoma), kila (piles), galashaluka (uvulitis), galashundika (tonsillitis), putimamsa (gangrene), alaji (boils), ganda (goiter), gandamala (cervical lymphadenitis) and upajihvika (inflammation of epiglottis).
english translation
adhimAMsArbudaM kIlaM galazAlUkazuNDike। pUtimAMsAlajIgaNDagaNDamAlopajihvikAH ॥14॥
hk transliteration by Sanscriptविद्यान्मांसाश्रयान्मेदःसंश्रयांस्तु प्रचक्ष्महे। निन्दितानि प्रमेहाणां पूर्वरूपाणि यानि च ॥१५॥
॥ Diseases due to vitiation of meda dhatu॥ Premonitory symptoms of persistent urinary disorders including diabetes mellitus and eight undesirable types of physical constitutions, which are not appreciable in the society (to be avoided, described earlier in chapter 21 of ashta nindita) are produced due to vitiation of meda dhatu.
english translation
vidyAnmAMsAzrayAnmedaHsaMzrayAMstu pracakSmahe। ninditAni pramehANAM pUrvarUpANi yAni ca ॥15॥
hk transliteration by Sanscript