Progress:58.8%
भगवँल्लङ्घनं किंस्विल्लङ्घनीयाश्च कीदृशाः। बृंहणं बृंहणीयाश्च रूक्षणीयाश्च रूक्षणम् ॥६॥
“O Thou, our worshipful preceptor, Sir, what are the therapies that are Langhana (reducing), Brimhana (nourishing), Rukshana (dryness-causing),
english translation
के स्नेहाः स्नेहनीयाश्च स्वेदाः स्वेद्याश्च के मताः। स्तम्भनं स्तम्भनीयाश्च वक्तुमर्हसि तद्गुरो! ॥७॥
Snehana (oleation) and, Swedana (sudation), and Stambhana (astringent/styptic)? Who are fit for this, O beloved teacher?
english translation
लङ्घनप्रभृतीनां च षण्णामेषां समासतः। कृताकृतातिवृत्तानां लक्षणं वक्तुमर्हसि ॥८॥
You may kindly tell us all about them, and you may also tell briefly about the symptoms of proper application, improper application, and over-application of these six therapies.”
english translation
तदग्निवेशस्य वचो निशम्य गुरुरब्रवीत्। यत् किञ्चिल्लाघवकरं देहे तल्लङ्घनं स्मृतम् ॥९॥
[Definitions] Hearing these words of Agnivesha, the mentor (Atreya) explained the therapies thus. -Whatever produces lightness or reduction in the body is known as Langhana (reducing/lightening) therapy.
english translation
बृहत्त्वं यच्छरीरस्य जनयेत्तच्च बृंहणम्। रौक्ष्यं खरत्वं वैशद्यं यत् कुर्यात्तद्धि रूक्षणम् ॥१०॥
-Whatever increases the bulk of the body and makes it strong is known as Brimhana (nourishing therapy). -Rukshana(dryness causing) therapy is that which causes dryness, roughness, and coarseness. -Whatever moisturizes and smoothens, causes unction, fluidity, and ooziness is called Snehana (oleation) therapy.
english translation