Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/17/46

तदा भेदश्च दाहश्च तत्र तत्रानवस्थितः| गात्रदेशे भवत्यस्य श्रमो दौर्बल्यमेव च ||४६||

sanskrit

Wherever this pitta is placed, there is intermittent breaking pain and burning sensation as well as fatigue and weakness

english translation

tadA bhedazca dAhazca tatra tatrAnavasthitaH| gAtradeze bhavatyasya zramo daurbalyameva ca ||46||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/17/47

प्रकृतिस्थं कफं वायुः क्षीणे पित्ते यदा बली| कर्षेत् कुर्यात्तदा शूलं सशैत्यस्तम्भगौरवम् ||४७||

sanskrit

[2.Normal kapha, increased vata and decreased pitta sannipata] In a condition of decreased pitta, the increased vata that takes out normal kapha from its site and spreads it within the body. Wherever this kapha is placed, there is coliky pain, coldness, stiffness and heaviness

english translation

prakRtisthaM kaphaM vAyuH kSINe pitte yadA balI| karSet kuryAttadA zUlaM sazaityastambhagauravam ||47||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/17/48

यदाऽनिलं प्रकृतिगं पित्तं कफपरिक्षये| संरुणद्धि तदा दाहः शूलं चास्योपजायते ||४८||

sanskrit

[3. Normal vata, decreased kapha, and increased pitta sannipata] In a condition of grossly decreased kapha, when increased pitta obstructs the pathway of normal vata, causing burning sensation and coliky pain (shula)

english translation

yadA'nilaM prakRtigaM pittaM kaphaparikSaye| saMruNaddhi tadA dAhaH zUlaM cAsyopajAyate ||48||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/17/49

श्लेष्माणं हि समं पित्तं यदा वातपरिक्षये| सन्निरुन्ध्यात्तदा कुर्यात् सतन्द्रागौरवं ज्वरम् ||४९||

sanskrit

[4. Normal kapha, decreased vata, and increased pitta sannipata] In case of a grossly decreased vata, increased pitta obstructs the normal kapha, causing fever accompanied with a feeling of heaviness and drowsiness

english translation

zleSmANaM hi samaM pittaM yadA vAtaparikSaye| sannirundhyAttadA kuryAt satandrAgauravaM jvaram ||49||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/17/50

प्रवृद्धो हि यदा श्लेष्मा पित्ते क्षीणे समीरणम्| रुन्ध्यात्तदा प्रकुर्वीत शीतकं गौरवं रुजम् ||५०||

sanskrit

[5. Normal vata, decreased pitta, and increased kapha sannipata] In the case of decreased pitta, if increased kapha obstructs the normal vata leading to a sensation of cold, heaviness and pain

english translation

pravRddho hi yadA zleSmA pitte kSINe samIraNam| rundhyAttadA prakurvIta zItakaM gauravaM rujam ||50||

hk transliteration by Sanscript