Charak Samhita

Progress:47.1%

समीरणे परिक्षीणे कफः पित्तं समत्वगम्| कुर्वीत सन्निरुन्धानो मृद्वग्नित्वं शिरोग्रहम् ||५१||

sanskrit

[6. Increased kapha, normal pitta, and decreased vata sannipata] In case of decreased vata, if increased kapha obstructs the normal pitta then it causes slow digestion,stiffness of head,

english translation

samIraNe parikSINe kaphaH pittaM samatvagam| kurvIta sannirundhAno mRdvagnitvaM zirograham ||51||

hk transliteration by Sanscript

निद्रां तन्द्रां प्रलापं च हृद्रोगं गात्रगौरवम्| नखादीनां च पीतत्वं ष्ठीवनं कफपित्तयोः ||५२||

sanskrit

sleep, drowsiness, delirium, cardiac diseases, heaviness in the body, yellowness in nails etc and excess discharge of kapha-pitta

english translation

nidrAM tandrAM pralApaM ca hRdrogaM gAtragauravam| nakhAdInAM ca pItatvaM SThIvanaM kaphapittayoH ||52||

hk transliteration by Sanscript

हीनवातस्य तु श्लेष्मा पित्तेन सहितश्चरन्| करोत्यरोचकापाकौ सदनं गौरवं तथा ||५३||

sanskrit

[7. Decreased vata,increased kapha, and pitta sannipata] In case of decreased vata when increased kapha, pitta spreads in the body causing anorexia, indigestion, asthenia,

english translation

hInavAtasya tu zleSmA pittena sahitazcaran| karotyarocakApAkau sadanaM gauravaM tathA ||53||

hk transliteration by Sanscript

हृल्लासमास्यस्रवणं पाण्डुतां दूयनं मदम्| विरेकस्य च वैषम्यं वैषम्यमनलस्य च ||५४||

sanskrit

heaviness, nausea, salivation, anaemia, fumes sensation of mouth, throat and palate (dūyana), intoxication and irregularity of bowels and digestion

english translation

hRllAsamAsyasravaNaM pANDutAM dUyanaM madam| virekasya ca vaiSamyaM vaiSamyamanalasya ca ||54||

hk transliteration by Sanscript

हीनपित्तस्य तु श्लेष्मा मारुतेनोपसंहितः| स्तम्भं शैत्यं च तोदं च जनयत्यनवस्थितम् ||५५||

sanskrit

[8. Decreased pitta, increased kapha, and vata sannipata] In case of decreased pitta, the increased kapha and vata combine together , causing stiffness, coldness, unstable pricking pain,

english translation

hInapittasya tu zleSmA mArutenopasaMhitaH| stambhaM zaityaM ca todaM ca janayatyanavasthitam ||55||

hk transliteration by Sanscript