Charak Samhita

Progress:47.3%

गौरवं मृदुतामग्नेर्भक्ताश्रद्धां प्रवेपनम्| नखादीनां च शुक्लत्वं गात्रपारुष्यमेव च ||५६||

sanskrit

heaviness, diminution of digestion, disinclination for food, tremors, pallor of nails etc., and roughness of the body parts

english translation

gauravaM mRdutAmagnerbhaktAzraddhAM pravepanam| nakhAdInAM ca zuklatvaM gAtrapAruSyameva ca ||56||

hk transliteration by Sanscript

मारुतस्तु कफे हीने पित्तं च कुपितं द्वयम्| करोति यानि लिङ्गानि शृणु तानि समासतः ||५७||

sanskrit

[9. Decreased kapha, increased vata and pitta sannipata] In case of decreased kapha and an increased vata and pitta combine together, causing giddiness, cramps, pricking pain,

english translation

mArutastu kaphe hIne pittaM ca kupitaM dvayam| karoti yAni liGgAni zRNu tAni samAsataH ||57||

hk transliteration by Sanscript

भ्रममुद्वेष्टनं तोदं दाहं स्फुटनवेपने| अङ्गमर्दं परीशोषं दूयनं धूपनं तथा ||५८||

sanskrit

burning sensation, disruption, tremors, body-ache, dehydration, burning of mouth, throat and palate and smoke from mouth

english translation

bhramamudveSTanaM todaM dAhaM sphuTanavepane| aGgamardaM parIzoSaM dUyanaM dhUpanaM tathA ||58||

hk transliteration by Sanscript

वातपित्तक्षये श्लेष्मा स्रोतांस्यपिदधद्भृशम्| चेष्टाप्रणाशं मूर्च्छां च वाक्सङ्गं च करोति हि ||५९||

sanskrit

[10. Decreased vata and pitta and increased kapha sannipata] In case of decreased vata and pitta and an increased kapha, obstruction of srotas causes complete loss of movement, loss of speech and fainting

english translation

vAtapittakSaye zleSmA srotAMsyapidadhadbhRzam| ceSTApraNAzaM mUrcchAM ca vAksaGgaM ca karoti hi ||59||

hk transliteration by Sanscript

वातश्लेष्मक्षये पित्तं देहौजः स्रंसयच्चरेत्| ग्लानिमिन्द्रियदौर्बल्यं तृष्णां मूर्च्छां क्रियाक्षयम् ||६०||

sanskrit

[11. Decreased vata and kapha and increased pitta sannipata] In case of decreased vata and kapha with an increased pitta, by affecting the ojas causes malaise (glani), asthenia of senses, thirst, fainting and decreased physiological functions

english translation

vAtazleSmakSaye pittaM dehaujaH sraMsayaccaret| glAnimindriyadaurbalyaM tRSNAM mUrcchAM kriyAkSayam ||60||

hk transliteration by Sanscript