Charak Samhita
Progress:47.6%
पित्तश्लेष्मक्षये वायुर्मर्माण्यतिनिपीडयन्। प्रणाशयति सञ्ज्ञां च वेपयत्यथवा नरम् ॥६१॥
॥ 12. Decreased pitta and kapha and increased vata sannipata॥ In case of decreased pitta and kapha, an increased vata causes compression of the vital centres, adversely impacts consciousness, or leads to severe tremors throughout the whole body
english translation
pittazleSmakSaye vAyurmarmANyatinipIDayan। praNAzayati saJjJAM ca vepayatyathavA naram ॥61॥
hk transliteration by Sanscriptदोषाः प्रवृद्धाः स्वं लिङ्गं दर्शयन्ति यथाबलम्। क्षीणा जहति लिङ्गं स्वं, समाः स्वं कर्म कुवेते ॥६२॥
॥ General principle of symptoms of increased and decreased dosha॥ An increase in dosha causes a consequent provocation, to the same extent as the increase, of a symptom of a disease. On the other hand a decrease of dosha leads to decreased or reduced functions. In normal conditions, dosha are in an equilibrium
english translation
doSAH pravRddhAH svaM liGgaM darzayanti yathAbalam। kSINA jahati liGgaM svaM, samAH svaM karma kuvete ॥62॥
hk transliteration by Sanscriptवातादीनां रसादीनां मलानामोजसस्तथा। क्षयास्तत्रानिलादीनामुक्तं सङ्क्षीणलक्षणम् ॥६३॥
॥ Types of kshaya (decrease)॥ Now the symptoms of decrease of dosh,dhatu, mala(i.e., excreta such as urine, feces,and excreta of nose, ears, eyes and mouth, as well as body hair) and ojas will be described. The symptoms of decreased dosha have already been described.
english translation
vAtAdInAM rasAdInAM malAnAmojasastathA। kSayAstatrAnilAdInAmuktaM saGkSINalakSaNam ॥63॥
hk transliteration by Sanscriptघट्टते सहते शब्दं नोच्चैर्द्रवति शूल्यते। हृदयं ताम्यति स्वल्पचेष्टस्यापि रसक्षये ॥६४॥
॥ Decrease of rasa dhatu॥ Symptoms of diminution of rasa dhatu include restlessness (or feeling as if the heart is being churned), intolerance to loud sounds, acceleration of flow (tachycardia), pain and distress even with the slightest exertion
english translation
ghaTTate sahate zabdaM noccairdravati zUlyate। hRdayaM tAmyati svalpaceSTasyApi rasakSaye ॥64॥
hk transliteration by Sanscriptपरुषा स्फुटिता म्लाना त्वग्रूक्षा रक्तसङ्क्षये। मांसक्षये विशेषेण स्फिग्ग्रीवोदरशुष्कता ॥६५॥
॥ Decrease of rakta dhatu॥ Symptoms of decrease of rakta dhatu include roughness, cracks, withering and dryness of skin.; ॥ Decrease of mamsa dhatu॥ Symptoms of decrease in mamsa dhatu include thinning specially of hips, neck and belly
english translation
paruSA sphuTitA mlAnA tvagrUkSA raktasaGkSaye। mAMsakSaye vizeSeNa sphiggrIvodarazuSkatA ॥65॥
hk transliteration by Sanscript