Charak Samhita
Progress:44.2%
त्यागाद्विषमहेतूनां समानां चोपसेवनात्। विषमा नानुबध्नन्ति जायन्ते धातवः समाः ॥३६॥
By abstaining from factors that give rise to discordance and practicing those that promote concordance, the discordant elements do not persist and concordance is maintained.
english translation
tyAgAdviSamahetUnAM samAnAM copasevanAt। viSamA nAnubadhnanti jAyante dhAtavaH samAH ॥36॥
hk transliteration by Sanscriptसमैस्तु हेतुभिर्यस्माद्धातून् सञ्जनयेत् समान्। चिकित्साप्राभृतस्तस्माद्दाता देहसुखायुषाम् ॥३७॥
As the well-equipped physician effects the production of balanced tissue elements by means of his expertise, he is regarded as the bestower of bodily health, happiness and longevity.
english translation
samaistu hetubhiryasmAddhAtUn saJjanayet samAn। cikitsAprAbhRtastasmAddAtA dehasukhAyuSAm ॥37॥
hk transliteration by Sanscriptधर्मस्यार्थस्य कामस्य नृलोकस्योभयस्य च। दाता सम्पद्यते वैद्यो दानाद्देहसुखायुषाम् ॥३८॥
By virtue of his aptitude to bestow physical happiness and longevity the physician is regarded as the donor of virtue, wealth and desires belonging to this mundane world and the world eternal.
english translation
dharmasyArthasya kAmasya nRlokasyobhayasya ca। dAtA sampadyate vaidyo dAnAddehasukhAyuSAm ॥38॥
hk transliteration by Sanscriptतत्र श्लोकाः- चिकित्साप्राभृतगुणो दोषो यश्चेतराश्रयः। योगायोगातियोगानां लक्षणं शुद्धिसंश्रयम् ॥३९॥
॥ Summary॥ Benefits that accrue from the treatment received through a qualified physician as against that received through an unqualified one, the signs and symptoms of adequate, inadequate and excessive administration of evacuative therapies,
english translation
tatra zlokAH- cikitsAprAbhRtaguNo doSo yazcetarAzrayaH। yogAyogAtiyogAnAM lakSaNaM zuddhisaMzrayam ॥39॥
hk transliteration by Sanscriptबहुदोषस्य लिङ्गानि संशोधनगुणाश्च ये। चिकित्सासूत्रमात्रं च सिद्धिव्यापत्तिसंश्रयम् ॥४०॥
he signs and symptoms of excessive morbidity, advantages of evacuative therapy, principles of treatment in successful and complicated conditions, the rationale of therapeutics
english translation
bahudoSasya liGgAni saMzodhanaguNAzca ye। cikitsAsUtramAtraM ca siddhivyApattisaMzrayam ॥40॥
hk transliteration by Sanscript