Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/15/16

अथैनं सायाह्ने परे वाऽह्नि सुखोदकपरिषिक्तं पुराणानां लोहितशालितण्डुलानां स्ववक्लिन्नां मण्डपूर्वां सुखोष्णां यवागूंपाययेदग्निबलमभिसमीक्ष्य, एवं द्वितीये तृतीये चान्नकाले, चतुर्थे त्वन्नकाले तथाविधानामेव शालितण्डुलानामुत्स्विन्नांविलेपीमुष्णोदकद्वितीयामस्नेहलवणामल्पस्नेहलवणां वा भोजयेत्, एवं पञ्चमे षष्ठे चान्नकाले, सप्तमे त्वन्नकालेतथाविधानामेव शालीनां द्विप्रसृतं सुस्विन्नमोदनमुष्णोदकानुपानं तनुना तनुस्नेहलवणोपपन्नेन मुद्गयूषेण भोजयेत्,एवमष्टमे नवमे चान्नकाले, दशमे त्वन्नकले लावकपिञ्जलादीनामन्यतमस्य मांसरसेनौदकलावणिकेन नातिसारवताभोजयेदुष्णोदकानुपानम्; एवमेकादशे द्वादशे चान्नकाले; अत ऊर्ध्वमन्नगुणान् क्रमेणोपभुञ्जानः सप्तरात्रेणप्रकृतिभोजनमागच्छेत् ||१६||

sanskrit

[Rehabilitation diet after purification] Sansarjana karma (rehabilitation diet) should be initiated from the same evening or the next day after vamana (therapeutic emesis). The patient should take bath with lukewarm water. [First, Second and Third meal] His first meal should consist of a lukewarm gruel (manda) prepared with an old, red variety of shali rice (Oryza sativa Linn.), well cooked with fourteen times water by volume. The gruel should be very thin and liquid, taking into consideration the weakened digestive power of the patient. It should be repeated for the second and third meal. [Fourth, Fifth and Sixth meal] For the fourth meal, a gruel (vilepi) prepared with four times water by volume and with red shali rice, well cooked, warm and without unctuous substance or salt, or with a small quantity of unctuous substance and salt should be given. Warm water is to be taken after the intake of gruel. The same type of diet is to be continued for the fifth and sixth meal. [Seventh, Eighth and Ninth meal] For the seventh meal again, well cooked rice (odana) prepared with red shali rice of two prasrita (approximately 160 gram) along with a very thin soup of mudga ( green gram, Phaseolus mungo Lines.) , added with a small quantity of unctuous substance and salt should be given. Warm water should be given to the patient after his consuming the porridge. The same diet is to be repeated for the eighth and the ninth meal. [Tenth, Eleventh and Twelth meal] For the tenth meal, a thin meat soup of common quail, grey partridge etc., prepared with water and salt should be given. Warm water is to be taken after this. This is again to be repeated for the eleventh and twelth meal. Thereafter, the patient should take food having different tastes and should start taking his normal diet from the seventh night.

english translation

athainaM sAyAhne pare vA'hni sukhodakapariSiktaM purANAnAM lohitazAlitaNDulAnAM svavaklinnAM maNDapUrvAM sukhoSNAM yavAgUMpAyayedagnibalamabhisamIkSya, evaM dvitIye tRtIye cAnnakAle, caturthe tvannakAle tathAvidhAnAmeva zAlitaNDulAnAmutsvinnAMvilepImuSNodakadvitIyAmasnehalavaNAmalpasnehalavaNAM vA bhojayet, evaM paJcame SaSThe cAnnakAle, saptame tvannakAletathAvidhAnAmeva zAlInAM dviprasRtaM susvinnamodanamuSNodakAnupAnaM tanunA tanusnehalavaNopapannena mudgayUSeNa bhojayet,evamaSTame navame cAnnakAle, dazame tvannakale lAvakapiJjalAdInAmanyatamasya mAMsarasenaudakalAvaNikena nAtisAravatAbhojayeduSNodakAnupAnam; evamekAdaze dvAdaze cAnnakAle; ata UrdhvamannaguNAn krameNopabhuJjAnaH saptarAtreNaprakRtibhojanamAgacchet ||16||

hk transliteration

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/15/16

अथैनं सायाह्ने परे वाऽह्नि सुखोदकपरिषिक्तं पुराणानां लोहितशालितण्डुलानां स्ववक्लिन्नां मण्डपूर्वां सुखोष्णां यवागूंपाययेदग्निबलमभिसमीक्ष्य, एवं द्वितीये तृतीये चान्नकाले, चतुर्थे त्वन्नकाले तथाविधानामेव शालितण्डुलानामुत्स्विन्नांविलेपीमुष्णोदकद्वितीयामस्नेहलवणामल्पस्नेहलवणां वा भोजयेत्, एवं पञ्चमे षष्ठे चान्नकाले, सप्तमे त्वन्नकालेतथाविधानामेव शालीनां द्विप्रसृतं सुस्विन्नमोदनमुष्णोदकानुपानं तनुना तनुस्नेहलवणोपपन्नेन मुद्गयूषेण भोजयेत्,एवमष्टमे नवमे चान्नकाले, दशमे त्वन्नकले लावकपिञ्जलादीनामन्यतमस्य मांसरसेनौदकलावणिकेन नातिसारवताभोजयेदुष्णोदकानुपानम्; एवमेकादशे द्वादशे चान्नकाले; अत ऊर्ध्वमन्नगुणान् क्रमेणोपभुञ्जानः सप्तरात्रेणप्रकृतिभोजनमागच्छेत् ||१६||

sanskrit

[Rehabilitation diet after purification] Sansarjana karma (rehabilitation diet) should be initiated from the same evening or the next day after vamana (therapeutic emesis). The patient should take bath with lukewarm water. [First, Second and Third meal] His first meal should consist of a lukewarm gruel (manda) prepared with an old, red variety of shali rice (Oryza sativa Linn.), well cooked with fourteen times water by volume. The gruel should be very thin and liquid, taking into consideration the weakened digestive power of the patient. It should be repeated for the second and third meal. [Fourth, Fifth and Sixth meal] For the fourth meal, a gruel (vilepi) prepared with four times water by volume and with red shali rice, well cooked, warm and without unctuous substance or salt, or with a small quantity of unctuous substance and salt should be given. Warm water is to be taken after the intake of gruel. The same type of diet is to be continued for the fifth and sixth meal. [Seventh, Eighth and Ninth meal] For the seventh meal again, well cooked rice (odana) prepared with red shali rice of two prasrita (approximately 160 gram) along with a very thin soup of mudga ( green gram, Phaseolus mungo Lines.) , added with a small quantity of unctuous substance and salt should be given. Warm water should be given to the patient after his consuming the porridge. The same diet is to be repeated for the eighth and the ninth meal. [Tenth, Eleventh and Twelth meal] For the tenth meal, a thin meat soup of common quail, grey partridge etc., prepared with water and salt should be given. Warm water is to be taken after this. This is again to be repeated for the eleventh and twelth meal. Thereafter, the patient should take food having different tastes and should start taking his normal diet from the seventh night.

english translation

athainaM sAyAhne pare vA'hni sukhodakapariSiktaM purANAnAM lohitazAlitaNDulAnAM svavaklinnAM maNDapUrvAM sukhoSNAM yavAgUMpAyayedagnibalamabhisamIkSya, evaM dvitIye tRtIye cAnnakAle, caturthe tvannakAle tathAvidhAnAmeva zAlitaNDulAnAmutsvinnAMvilepImuSNodakadvitIyAmasnehalavaNAmalpasnehalavaNAM vA bhojayet, evaM paJcame SaSThe cAnnakAle, saptame tvannakAletathAvidhAnAmeva zAlInAM dviprasRtaM susvinnamodanamuSNodakAnupAnaM tanunA tanusnehalavaNopapannena mudgayUSeNa bhojayet,evamaSTame navame cAnnakAle, dazame tvannakale lAvakapiJjalAdInAmanyatamasya mAMsarasenaudakalAvaNikena nAtisAravatAbhojayeduSNodakAnupAnam; evamekAdaze dvAdaze cAnnakAle; ata UrdhvamannaguNAn krameNopabhuJjAnaH saptarAtreNaprakRtibhojanamAgacchet ||16||

hk transliteration