Charak Samhita

Progress:27.7%

विद्यादेकपथंरोगंनातिपूर्णचतुष्पदम्| द्विपथंनातिकालंवाकृच्छ्रसाध्यंद्विदोषजम् ||१६||

sanskrit

7. The diseases occurring in vital parts and joints 8. Diseases involving only one system but not fully supported by the four fold therapeutic measures. 9. Diseases extending to two systems but not very chronic, and 10. Diseases that are caused by the vitiation of two doshas.

english translation

vidyAdekapathaMrogaMnAtipUrNacatuSpadam| dvipathaMnAtikAlaMvAkRcchrasAdhyaMdvidoSajam ||16||

hk transliteration

शेषत्वादायुषोयाप्यमसाध्यंपथ्यसेवया| लब्धाल्पसुखमल्पेनहेतुनाऽऽशुप्रवर्तकम् ||१७||

sanskrit

[Prognostic criteria for palliable diseases] The palliable group of diseases are characterized as follows: 1. As preordained, the patient has survived for a certain period by following a wholesome regimen and as such has enjoyed a little relief, but even a slightest carelessness might quickly aggravate the condition 2. The disease has affected deep seated dhatus

english translation

zeSatvAdAyuSoyApyamasAdhyaMpathyasevayA| labdhAlpasukhamalpenahetunA''zupravartakam ||17||

hk transliteration

गम्भीरंबहुधातुस्थंमर्मसन्धिसमाश्रितम्| नित्यानुशायिनंरोगंदीर्घकालमवस्थितम् ||१८||

sanskrit

3. The disease involves a number of dhatus 4. It affects the vital organs and joints 5. It affects the patient continuously for a long time (chronic), and 6. The disease is caused by the vitiation of the two doshas.

english translation

gambhIraMbahudhAtusthaMmarmasandhisamAzritam| nityAnuzAyinaMrogaMdIrghakAlamavasthitam ||18||

hk transliteration

विद्याद्द्विदोषजं तद्वत्प्रत्याख्येयंत्रिदोषजम्| क्रियापथमतिक्रान्तंसर्वमार्गानुसारिणम् ||१९||

sanskrit

[Prognostic criteria for incurable diseases] Likewise, the following factors would determine the absolute incurability of the disease: 1. Disease caused by the vitiation of all the three doshas 2. Disease that transcends all therapeutic measures 3. Diseases that involves all the systems

english translation

vidyAddvidoSajaM tadvatpratyAkhyeyaMtridoSajam| kriyApathamatikrAntaMsarvamArgAnusAriNam ||19||

hk transliteration

औत्सुक्यारतिसम्मोहकरमिन्द्रियनाशनम्| दुर्बलस्यसुसंवृद्धंव्याधिंसारिष्टमेव च ||२०||

sanskrit

3. Disease causing excitement, restlessness and confusion. 4. Disease which affects the sense organs. 5. The affected person is usually weak and the disease is sufficiently advanced, and 6. The disease having bad prognostic signs.

english translation

autsukyAratisammohakaramindriyanAzanam| durbalasyasusaMvRddhaMvyAdhiMsAriSTameva ca ||20||

hk transliteration