siva.sh

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/9/71

रक्तपित्तानिला दुष्टाः शङ्खदेशे विमूर्च्छिताः| तीव्ररुग्दाहरागं हि शोफं कुर्वन्ति दारुणम्||७१||

The aggravated rakta, pitta and vata getting lodged in the shankhadesha (temporal area) produce a severe painful swelling with redness.

english translation

raktapittAnilA duSTAH zaGkhadeze vimUrcchitAH| tIvrarugdAharAgaM hi zophaM kurvanti dAruNam||71||

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/9/72

स शिरो विषवद्वेगी निरुध्याशु गलं तथा| त्रिरात्राज्जीवितं हन्ति शङ्खको नाम नामतः||७२||

It is acute in manifestation like poison and obstructs the channels of the head and neck, killing the patient in 3 nights.

english translation

sa ziro viSavadvegI nirudhyAzu galaM tathA| trirAtrAjjIvitaM hanti zaGkhako nAma nAmataH||72||

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/9/73

परं त्र्यहाज्जीवति चेत् प्रत्याख्यायाचरेत् क्रियाम्| शिरोविरेकसेकादि सर्वं वीसर्पनुच्च यत्||७३||

If the patient survives beyond these 3 days, then considering the condition as pratyakhyeya (incurable but manageable) one should administer treatment modalities such as shirovirecha (errhines), seka (affusions) etc., which are curative of visarpa (erysipelas like lesions).

english translation

paraM tryahAjjIvati cet pratyAkhyAyAcaret kriyAm| zirovirekasekAdi sarvaM vIsarpanucca yat||73||

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/9/74

रूक्षात्यध्यशनात् पूर्ववातावश्यायमैथुनैः| वेगसन्धारणायासव्यायामैः कुपितोऽनिलः||७४||

[Ardhavabhedaka (migraine affecting one side of head)] Vata aggravated due to consumption of ruksha (dry/ ununctuous) substances, excessive quantity or frequent intake (adhyashana), easterly breeze, dew/snow, sexual intercourse, withholding of urges, exhaustion and exercise,

english translation

rUkSAtyadhyazanAt pUrvavAtAvazyAyamaithunaiH| vegasandhAraNAyAsavyAyAmaiH kupito'nilaH||74||

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/9/75

केवलः सकफो वाऽर्धं गृहीत्वा शिरसस्ततः| मन्याभ्रूशङ्खकर्णाक्षिललाटार्धेऽतिवेदनाम्||७५||

either singly or along with kapha, affecting either half of the head produces severe pain in neck, eyebrow, temples, ear, eye, forehead of one side.

english translation

kevalaH sakapho vA'rdhaM gRhItvA zirasastataH| manyAbhrUzaGkhakarNAkSilalATArdhe'tivedanAm||75||