Charak Samhita

Progress:72.1%

दुर्बलंत्वतिक्षीणबलमांसशोणितमल्पलिङ्गमजातारिष्टमपिबहुलिङ्गंजातारिष्टंचविद्यात्, असहत्वाद्व्याध्यौषधबलस्य; तंपरिवर्जयेत्, क्षणेनैवहिप्रादुर्भवन्त्यरिष्टानि, अनिमित्तश्चारिष्टप्रादुर्भावइति ||१६||

sanskrit

On the contrary, the patient who is weak and has excessively diminished strength, muscles and blood should be taken as having numerous symptoms including the fatal ones, even if he has few symptoms and no fatal signs because of his intolerance to the intensity of disease and drugs. Hence he should be discarded (for treatment) because the fatal signs appear in a moment and without any apparent cause.

english translation

durbalaMtvatikSINabalamAMsazoNitamalpaliGgamajAtAriSTamapibahuliGgaMjAtAriSTaMcavidyAt, asahatvAdvyAdhyauSadhabalasya; taMparivarjayet, kSaNenaivahiprAdurbhavantyariSTAni, animittazcAriSTaprAdurbhAvaiti ||16||

hk transliteration