Charak Samhita

Progress:70.9%

तस्येमानिपूर्वरूपाणिभवन्ति; तद्यथा- प्रतिश्यायः, क्षवथुरभीक्ष्णं, श्लेष्मप्रसेकः, मुखमाधुर्यम्, अनन्नाभिलाषः, अन्नकालेचायासः, दोषदर्शनमदोषेष्वल्पदोषेषुवाभावेषुपात्रोदकान्नसूपापूपोपदंशपरिवेशकेषु, भुक्तवतश्चास्यहृल्लासः, तथोल्लेखनमप्याहारस्यान्तरान्तरा, मुखस्यपादयोश्चशोफःपाण्योश्चावेक्षणमत्यर्थम्, अक्ष्णोःश्वेतावभासताचातिमात्रं, बाह्वोश्चप्रमाणजिज्ञासा, स्त्रीकामता,निर्घृणित्वं, बीभत्सदर्शनताचास्यकाये, स्वप्नेचाभीक्ष्णंदर्शनमनुदकानामुदकस्थानानांशून्यानांचग्रामनगरनिगमजनपदानांशुष्कदग्धभग्नानांचवनानांकृकलासमयूरवानरशुकसर्पकाकोलूकादिभिः संस्पर्शनमधिरोहणंयानंवाश्वोष्ट्रखरवराहैःकेशास्थिभस्मतुषाङ्गारराशीनांचाधिरोहणमिति (शोषपूर्वरूपाणिभवन्ति)||१३||

sanskrit

[Prodromal symptoms] Shosha’s prodromal symptoms include coryza, frequent sneezing, excessive secretion of mucus, a sweet aftertaste in the mouth, aversion to food, exhaustion during meal time, finding fault with utensils, water, cereals, pulses flour preparations, spicy preparation and caterers who are free from fault or have a little fault. A person afflicted with shosha will experience nausea after meals, intermittent vomiting during meals, swellings in the face and feet, tendency of frequently looking at the hands, excessive whitishness in the eyes, curiosity about measurement of arms, longing for women, disgust, loathsome view of his body, frequent dreams of waterless/arid places as well as places such as deserted villages, cities, districts and regions, of forests dried, burnt and destroyed. Such a person would often be using vehicles drawn by, or coming in contact with, or riding animals like chameleon, peacock, monkey, parrot, serpent, crow, owl, dog, camel, ass and boar, and riding over heaps of hair, bones, ash, chaff and charcoal.

english translation

tasyemAnipUrvarUpANibhavanti; tadyathA- pratizyAyaH, kSavathurabhIkSNaM, zleSmaprasekaH, mukhamAdhuryam, anannAbhilASaH, annakAlecAyAsaH, doSadarzanamadoSeSvalpadoSeSuvAbhAveSupAtrodakAnnasUpApUpopadaMzaparivezakeSu, bhuktavatazcAsyahRllAsaH, tathollekhanamapyAhArasyAntarAntarA, mukhasyapAdayozcazophaHpANyozcAvekSaNamatyartham, akSNoHzvetAvabhAsatAcAtimAtraM, bAhvozcapramANajijJAsA, strIkAmatA,nirghRNitvaM, bIbhatsadarzanatAcAsyakAye, svapnecAbhIkSNaMdarzanamanudakAnAmudakasthAnAnAMzUnyAnAMcagrAmanagaranigamajanapadAnAMzuSkadagdhabhagnAnAMcavanAnAMkRkalAsamayUravAnarazukasarpakAkolUkAdibhiH saMsparzanamadhirohaNaMyAnaMvAzvoSTrakharavarAhaiHkezAsthibhasmatuSAGgArarAzInAMcAdhirohaNamiti (zoSapUrvarUpANibhavanti)||13||

hk transliteration