Charak Samhita

Progress:61.9%

तेषामिमानि पूर्वरूपाणि भवन्ति; तद्यथा- अस्वेदनमतिस्वेदनं पारुष्यमतिश्लक्ष्णता वैवर्ण्यं कण्डूर्निस्तोदः सुप्तता परिदाहः परिहर्षो लोमहर्षः खरत्वमूष्मायणं गौरवं श्वयथुर्वीसर्पागमनमभीक्ष्णं च कायेकायच्छिद्रेषूपदेहः पक्वदग्धदष्टभग्नक्षतोपस्खलितेष्वतिमात्रं वेदना स्वल्पानामपि च व्रणानां दुष्टिरसंरोहणं चेति ||७||

sanskrit

[Premonitory signs of kushtha] The clinical manifestations of skin diseases are preceded by or associated with loss or excessive sweating (at the site of localization of vitiates doshas), excess rough or excess smooth skin, discoloration, itching, pricking sensation, numbness, severe burning sensation, tingling sensation, goose bumps, xerosis on palpation, hot flashes, heaviness, swelling, if there is tenderness it indicates the possibility of suppurated, burnt, bitten, broken, injured and dislocated parts and even smaller ulcers become chronic, non healing.

english translation

teSAmimAni pUrvarUpANi bhavanti; tadyathA- asvedanamatisvedanaM pAruSyamatizlakSNatA vaivarNyaM kaNDUrnistodaH suptatA paridAhaH pariharSo lomaharSaH kharatvamUSmAyaNaM gauravaM zvayathurvIsarpAgamanamabhIkSNaM ca kAyekAyacchidreSUpadehaH pakvadagdhadaSTabhagnakSatopaskhaliteSvatimAtraM vedanA svalpAnAmapi ca vraNAnAM duSTirasaMrohaNaM ceti ||7||

hk transliteration