Charak Samhita

Progress:51.4%

कषायकटुतिक्तरूक्षलघुशीतव्यवायव्यायामवमनविरेचनास्थापन-शिरोविरेचनातियोगसन्धारणानशनाभिघातातपोद्वेगशोकशोणितातिषेक- जागरणविषमशरीरन्यासानुपसेवमानस्यतथाविधशरीरस्यैवक्षिप्रंवातः प्रकोपमापद्यते ||३६||

sanskrit

[Etio-pathogenesis of Vataja Prameha] Vata gets immediately aggravated in an individual whose body is pre-conditioned by above mentioned (verse 5) factors and exposed to the following factors: 1. Excessive intake of astringent, pungent, bitter, rough, light and cold things; 2. Excessive indulgence in sex and physical exercise. 3. Excessive administration of emesis, purgations, asthapana type of enema and shirovirechana (elimination of doshas from the head),and 4. Suppression of the manifested urges, fasting, trauma due to assault, exposure to sun, anxiety, grief, excessive bloodletting, staying awake at night, and irregular posture of the body.

english translation

kaSAyakaTutiktarUkSalaghuzItavyavAyavyAyAmavamanavirecanAsthApana-zirovirecanAtiyogasandhAraNAnazanAbhighAtAtapodvegazokazoNitAtiSeka- jAgaraNaviSamazarIranyAsAnupasevamAnasyatathAvidhazarIrasyaivakSipraMvAtaH prakopamApadyate ||36||

hk transliteration